1
00:01:06,560 --> 00:01:09,070
Чень, мільярдер із Тайбею, зник.
2
00:01:09,230 --> 00:01:11,320
Кажуть, він набрав мільярдні борги!
3
00:01:11,730 --> 00:01:14,240
Цього разу гангстери також полюють на нього.
4
00:01:14,610 --> 00:01:17,740
Вони думають, що найкращий спосіб змусити його вийти з його схованки
5
00:01:17,910 --> 00:01:19,740
це викрасти його сина.
6
00:01:47,270 --> 00:01:49,770
Що трапилося, бос?
7
00:01:50,770 --> 00:01:55,860
Я впевнений, що дитина одна з чотирьох у фургоні.
8
00:01:56,900 --> 00:01:59,070
Я сам це дізнався.
9
00:01:59,530 --> 00:02:04,080
Напевно. Хлопець, якого вони звільнили, сказав мені.
10
00:02:04,250 --> 00:02:06,660
Знаєш, хлопець викрав цей фургон.
11
00:02:07,210 --> 00:02:09,000
Без помилки!
12
00:02:09,170 --> 00:02:10,540
гарантую!
13
00:02:11,790 --> 00:02:13,840
{\an8}Чорт, двоє з них виходять.
14
00:02:15,210 --> 00:02:16,420
{\an8}Чого мені слідувати?
15
00:02:17,130 --> 00:02:19,470
{\an8}Так, це має бути одне з двох
16
00:02:17,130 --> 00:02:19,470
{\an8}у фургоні.
17
00:02:21,010 --> 00:02:23,470
Що станеться, коли я його зловлю?
18
00:02:23,640 --> 00:02:26,020
вбити його?
19
00:02:27,230 --> 00:02:29,690
Шантаж уже не модний?
20
00:02:29,850 --> 00:02:32,520
Що це таке, якщо це вже не називається «шантажем»?
21
00:02:33,190 --> 00:02:34,730
що?
22
00:02:34,900 --> 00:02:37,570
Що таке "дебіторська заборгованість"?
23
00:02:37,740 --> 00:02:40,990
МАДЖОНГ
24
00:02:41,160 --> 00:02:43,660
Виробництво Atom Films
25
00:02:43,830 --> 00:02:46,290
Продюсер: Ю Вей-єн
26
00:02:46,450 --> 00:02:47,790
Оператор: Лі І-сю, Лі Лун-юе
27
00:02:47,960 --> 00:02:48,910
Звук: Ту Дуу-чі
Редагувати: Чень По-вень
28
00:02:49,080 --> 00:02:51,330
Режисер і сценарій: Едвард Янг
29
00:03:12,770 --> 00:03:14,860
швидко! Геть звідси!
30
00:03:21,990 --> 00:03:23,160
Ой, ти справді...
31
00:03:24,580 --> 00:03:27,580
Я не можу повірити в те, що я щойно побачив.
32
00:03:28,290 --> 00:03:30,580
Бос, я не знаю, як тобі це сказати.
33
00:03:31,500 --> 00:03:33,670
Впевнені, що це була правильна машина?
34
00:03:33,830 --> 00:03:37,000
Хто б, як не Джей, їздив на рожевому Мерседесі?
35
00:03:37,170 --> 00:03:40,010
Джей!
36
00:03:40,170 --> 00:03:43,510
Гей, Джинджер! Чудове вбрання!
37
00:03:43,680 --> 00:03:46,850
ох Я хочу познайомити вас з моїм новим другом Гонконгом.
38
00:03:47,010 --> 00:03:49,890
Гонконг?
Як ти взагалі отримав таке ім'я?
39
00:03:50,060 --> 00:03:53,600
Хіба він не схожий на одного з тих гарних хлопців із Гонконгу?
40
00:03:54,100 --> 00:03:55,440
Джон, це Джей.
41
00:03:55,610 --> 00:03:57,650
- Майстер-перукар, найкращий у місті.
- Привіт.
42
00:03:57,820 --> 00:03:58,940
Правда, Джей?
43
00:03:59,110 --> 00:04:01,360
Гонконг працює на мене в салоні.
44
00:04:01,530 --> 00:04:04,700
У нього найкраща пара рук у бізнесі.
45
00:04:04,870 --> 00:04:06,910
Дозвольте йому провести кілька хвилин з вашим волоссям.
46
00:04:07,080 --> 00:04:09,700
Мені просто подобається твоє руде волосся.
47
00:04:09,870 --> 00:04:11,580
Господи, Джей. Дай мені спокій.
48
00:04:15,540 --> 00:04:18,550
З цими золотистими лобками все добре.
49
00:04:18,710 --> 00:04:23,090
Нещодавно вона зраділа отримати 20 доларів США за те, що розсунула ноги.
50
00:04:23,260 --> 00:04:25,180
Вона все ще на цій роботі?
51
00:04:25,340 --> 00:04:26,550
Стань справжнім, мила.
52
00:04:26,720 --> 00:04:28,600
Вона оновлена з економіки
53
00:04:28,760 --> 00:04:30,850
зараз у бізнес-клас.
54
00:04:31,020 --> 00:04:32,640
Але це все той же рейс.
55
00:04:34,350 --> 00:04:35,310
десять років тому,
56
00:04:35,480 --> 00:04:38,270
вона приїхала до Тайбею з фокусником Девідом Копперфілдом.
57
00:04:38,440 --> 00:04:39,690
Тоді вона вирішила залишитися.
58
00:04:39,860 --> 00:04:45,200
Ця скромна артистка відкрила власний ескорт-сервіс.
59
00:04:47,280 --> 00:04:48,700
Mucho dinero!
60
00:04:48,870 --> 00:04:52,620
Гей, Джей!
з ким ти Хочете приєднатися до нас?
61
00:04:52,790 --> 00:04:56,790
Елісон, я хочу познайомити тебе з моїм новим другом Гонконгом.
62
00:04:56,960 --> 00:04:58,210
Ви з Гонконгу?
63
00:04:58,380 --> 00:05:02,460
- ні.
– Навіть не служив.
64
00:05:02,630 --> 00:05:05,550
Немає подорожей для цього хлопчика. Він занадто молодий.
65
00:05:06,050 --> 00:05:08,350
Гонконг... Чудова назва.
66
00:05:08,510 --> 00:05:11,140
Там ми і познайомилися.
67
00:05:11,310 --> 00:05:13,560
Маркус розробив мій новий салон.
68
00:05:13,730 --> 00:05:16,980
Зараз він найпопулярніший дизайнер у місті.
69
00:05:17,730 --> 00:05:20,440
Відколи він прибув сюди,
70
00:05:20,610 --> 00:05:22,650
його ринкова ціна зросла разом з його членом.
71
00:05:22,820 --> 00:05:23,860
Ви знаєте, хто він?
72
00:05:24,030 --> 00:05:26,450
Він невеликий гравець у комедії
73
00:05:26,610 --> 00:05:28,660
але думає, що він зірка.
74
00:05:28,820 --> 00:05:31,160
Якби не було
родинні зв'язки Елісон,
75
00:05:31,330 --> 00:05:34,000
він все ще отримував би допомогу в Лондоні.
76
00:05:34,160 --> 00:05:36,420
Ви знаєте, чому вони приїжджають на Тайвань?
77
00:05:36,580 --> 00:05:41,420
Вони відкинуті з власних смердючих країн!
78
00:05:41,590 --> 00:05:43,960
Почніть діяти як фанати.
79
00:05:44,760 --> 00:05:49,050
Коханий, подивись на них такими, якими вони є.
80
00:05:49,220 --> 00:05:51,060
Гей, Джей! Іди сюди!
81
00:05:51,220 --> 00:05:52,850
привіт! Будьте зараз!
82
00:05:56,230 --> 00:05:58,060
- Імбир!
- Привіт!
83
00:05:58,230 --> 00:05:59,900
- Ти чудово виглядаєш, Джинджер.
- Вона знає.
84
00:06:00,060 --> 00:06:01,110
дякую Так і ти.
85
00:06:01,270 --> 00:06:03,190
- Дякую, Маркусю.
- Ну що за слово?
86
00:06:03,360 --> 00:06:06,030
Мм, фондовий ринок відстой.
Нерухомість повільна.
87
00:06:06,200 --> 00:06:08,320
Я думаю про те, щоб поїхати в Китай.
88
00:06:08,490 --> 00:06:10,820
- І що робити?
— Скоро дізнаєшся.
89
00:06:10,990 --> 00:06:13,200
Корисна сімейна розвага, я впевнений.
90
00:06:14,120 --> 00:06:16,710
Ви приносите
Девід Копперфілд у Китай?
91
00:06:19,380 --> 00:06:21,790
Гей, а де Червона Риба?
92
00:06:25,380 --> 00:06:27,260
блядь!
93
00:06:27,420 --> 00:06:29,300
Ти захоплюєшся нею?
94
00:06:31,800 --> 00:06:34,180
Вона дивиться на мене.
95
00:06:34,350 --> 00:06:37,390
Я бачив її навколо. Це Елісон.
96
00:06:37,560 --> 00:06:39,100
gweilo її хлопець?
97
00:06:39,270 --> 00:06:42,360
Просто чужоземний відмовник, який поводиться як фанатик.
98
00:06:42,860 --> 00:06:46,320
Він поцілував її! Миттєве нещастя.
99
00:06:47,650 --> 00:06:48,860
Ти знайшов машину Джея?
100
00:06:49,530 --> 00:06:52,910
Звичайно, тепер це зім’ята консервна банка.
101
00:06:53,950 --> 00:06:54,990
Ти ас!
102
00:06:56,830 --> 00:06:57,790
привіт!
103
00:06:58,290 --> 00:06:59,540
Гей, Джей!
104
00:06:59,710 --> 00:07:01,790
Дякую, що врятував мене.
105
00:07:01,960 --> 00:07:03,920
Я вмирав від нудьги.
106
00:07:04,090 --> 00:07:05,960
Ви їздили сьогодні ввечері?
107
00:07:06,760 --> 00:07:10,130
чому Знову той прогноз автомобільної аварії?
108
00:07:10,300 --> 00:07:12,680
Ну ні.
Маленький Будда щойно побачив твою ауру.
109
00:07:12,850 --> 00:07:16,220
Я б не хотів, щоб ти був у машині, якби це сталося.
110
00:07:16,390 --> 00:07:17,470
Він ніколи не помиляється.
111
00:07:17,640 --> 00:07:21,020
ох До біса,
Я все одно помру.
112
00:07:21,190 --> 00:07:23,610
Пийте, поки чашка повна.
113
00:07:24,400 --> 00:07:26,780
Привіт, Джей. Луен-Люен був колись моїм однокласником.
114
00:07:26,940 --> 00:07:28,360
Він тут вперше.
115
00:07:28,530 --> 00:07:31,410
Чудово, новий рекрут.
116
00:07:32,910 --> 00:07:36,870
привіт Думаєш, я повинен турбуватися про свою машину?
117
00:07:37,040 --> 00:07:38,500
Нічого страшного.
118
00:07:38,660 --> 00:07:40,960
Люен-Люен колись був механіком у гаражі.
119
00:07:41,120 --> 00:07:42,580
Він допоможе.
120
00:07:42,750 --> 00:07:44,790
Чудово. Ти повинен був сказати мені раніше.
121
00:07:45,420 --> 00:07:46,670
Ви тут вперше?
122
00:07:47,210 --> 00:07:49,210
Чули про Beatles?
123
00:07:49,380 --> 00:07:52,380
Тут є їхні гітари та інше.
124
00:07:53,680 --> 00:07:56,470
Офіціант, мені ще раз!
125
00:07:57,560 --> 00:08:01,730
- Пий, поки чашка повна.
- Так, так.
126
00:08:23,790 --> 00:08:26,340
Почекай хвилинку.
Чому б тобі не піти з ним поговорити?
127
00:08:26,500 --> 00:08:28,460
Він виглядає мені незнайомцем.
128
00:08:28,630 --> 00:08:31,130
Що не так з незнайомою людиною?
Я познайомився з вами лише годину тому.
129
00:08:31,300 --> 00:08:34,510
— Я поговорю з ним пізніше, коли він буде сам.
- Почекай хвилинку. Зачекай...
130
00:08:34,680 --> 00:08:37,180
- Як ти сказав, що тебе звати?
- Марта.
131
00:08:37,350 --> 00:08:38,890
- Марта.
- Марта? Марта. добре.
132
00:08:39,060 --> 00:08:40,970
Слухай, Марто, в чому проблема?
133
00:08:41,560 --> 00:08:43,640
Ви щойно приїхали з Парижа, щоб побачити його.
134
00:08:43,810 --> 00:08:45,940
Я залишив велику роботу на своєму столі, щоб привести вас сюди.
135
00:08:46,100 --> 00:08:47,770
Тепер ти просто збираєшся піти?
136
00:08:48,230 --> 00:08:50,530
Я не сказав йому, що прийду.
137
00:08:51,110 --> 00:08:53,900
- Якби він мене не пам'ятав...
- Ой, дивись, дивись, давай.
138
00:08:54,070 --> 00:08:57,070
Не робіть із цього велику історію.
Мені потрібно повернутися до роботи.
139
00:08:57,450 --> 00:09:00,540
Повір мені, все буде добре.
Це буде так, ніби він ніколи не залишав вас.
140
00:09:00,700 --> 00:09:02,120
давай давай
141
00:09:05,210 --> 00:09:06,250
Маркус!
142
00:09:07,460 --> 00:09:08,590
Подивіться, кого я знайшов.
143
00:09:09,130 --> 00:09:11,090
- Марта!
- Джинджер, Елісон.
144
00:09:11,260 --> 00:09:13,630
Вона щойно з’явилася в офісі, шукаючи вас.
145
00:09:14,510 --> 00:09:17,550
звичайно Е...
Джинджер, Елісон, це Марта.
146
00:09:18,510 --> 00:09:19,930
Я розповідав тобі про Марту.
147
00:09:20,100 --> 00:09:22,600
- ні.
- Я щось заважаю?
148
00:09:22,770 --> 00:09:25,560
Ні, ні в якому разі. Будь ласка, приєднуйтесь до нас.
Девіде, ти теж залишаєшся, правда?
149
00:09:25,730 --> 00:09:28,150
Ні, треба закінчити ту південну висоту до завтра.
150
00:09:28,310 --> 00:09:30,690
- До зустрічі.
- Девіде, зачекай хвилинку.
151
00:09:32,230 --> 00:09:33,610
Я зараз повернуся.
152
00:09:37,160 --> 00:09:39,370
який тобі подобається?
153
00:09:39,530 --> 00:09:41,490
Я можу вас з ними познайомити.
154
00:09:43,040 --> 00:09:43,910
ммм
155
00:09:44,450 --> 00:09:46,870
Зі мною все буде добре.
156
00:09:47,330 --> 00:09:49,380
З моєю машиною нічого не трапиться.
157
00:09:49,540 --> 00:09:52,460
Той маленький Будда.
Я не забобонний.
158
00:09:52,630 --> 00:09:53,800
Випий, Гонконг.
159
00:09:53,960 --> 00:09:54,880
здоров'я!
160
00:09:55,340 --> 00:09:57,680
Я не Гонконг.
Я Люен-Люен.
161
00:09:58,340 --> 00:10:01,600
Так, у Луен-Люен щось є.
162
00:10:01,760 --> 00:10:05,180
Гонконг, влаштуй мені побачення з ним колись.
163
00:10:05,350 --> 00:10:06,390
Ти п'яний.
164
00:10:06,560 --> 00:10:08,940
Я тверезий, як суддя.
165
00:10:09,100 --> 00:10:11,110
Дивіться, я буду рахувати вам, щоб довести це.
166
00:10:11,270 --> 00:10:12,110
один...
167
00:10:12,980 --> 00:10:13,980
два...
168
00:10:14,570 --> 00:10:15,400
три...
169
00:10:15,570 --> 00:10:17,530
— Давай, обертайся, обертайся.
- ...чотири...
170
00:10:17,700 --> 00:10:21,490
- Просто порахуй до трьох.
- ...п'ять... Ви ставите.
171
00:10:22,200 --> 00:10:23,200
один...
172
00:10:24,330 --> 00:10:25,330
два...
173
00:10:26,080 --> 00:10:27,040
три.
174
00:10:27,210 --> 00:10:28,120
добре?
175
00:10:29,120 --> 00:10:30,790
а? Гонконг?
176
00:10:32,590 --> 00:10:33,630
Гонконг!
177
00:10:40,930 --> 00:10:42,140
що не так
178
00:10:45,140 --> 00:10:46,270
нічого страшного
179
00:10:47,310 --> 00:10:49,690
Скільки дівчат у вас є?
180
00:10:49,850 --> 00:10:52,860
Що я маю робити?
Навіщо ти її сюди привів?
181
00:10:53,020 --> 00:10:55,110
У неї була лише адреса офісу та паспорт.
182
00:10:55,280 --> 00:10:57,030
Єдиний, кого вона знає в цьому місті, це ти.
183
00:10:57,190 --> 00:11:00,450
- Що я мав робити?
- Господи, Девіде. Ти що, дурний?
184
00:11:00,610 --> 00:11:01,950
Ти маєш працювати на мене.
185
00:11:02,120 --> 00:11:04,410
Ви завагітніли?
Ти будеш батьком?
186
00:11:04,580 --> 00:11:06,700
О, ні, ні. Я щойно приїхав з Парижа.
187
00:11:06,870 --> 00:11:08,710
Сьогодні? Ви маєте на увазі тільки зараз?
188
00:11:09,670 --> 00:11:12,460
ох Просто ходити тут до школи?
189
00:11:12,630 --> 00:11:15,340
О, ні, ні. Просто щоб побачити Маркуса.
190
00:11:17,210 --> 00:11:18,470
Я його знала.
191
00:11:21,550 --> 00:11:23,680
- З Лондона.
- Справді?
192
00:11:25,970 --> 00:11:27,640
Але, можливо, ти...
193
00:11:28,230 --> 00:11:31,350
- Ти тепер його дівчина, так?
- Ні, ні! не я
194
00:11:34,560 --> 00:11:36,360
Марта. Марта!
195
00:11:36,860 --> 00:11:39,150
- Чи можу я з вами переговорити?
- Я не можу залишитися.
196
00:11:40,570 --> 00:11:42,360
Я буду чекати на Маркуса в своєму готелі.
197
00:11:42,530 --> 00:11:45,160
Ось моя адреса.
Будь ласка, віддайте це йому?
198
00:11:45,330 --> 00:11:46,240
Марта...
199
00:11:47,580 --> 00:11:50,660
Ти виглядаєш гарною дівчиною, Марто.
Можна тобі дещо сказати?
200
00:11:50,830 --> 00:11:53,000
- Так.
- Здається, я знаю, що ти тут робиш.
201
00:11:53,500 --> 00:11:56,210
Ви пройшли довгий шлях тільки заради чоловіка, хм?
202
00:11:56,380 --> 00:11:57,550
Захоплююсь цим.
203
00:11:58,300 --> 00:12:02,260
Знаєте, ця частина світу може бути чудовим місцем для багатьох речей,
204
00:12:02,430 --> 00:12:04,720
але це може бути не найкраще місце для кохання.
205
00:12:04,890 --> 00:12:07,470
Якщо ви знаходите щось, е-е... розчаровує,
206
00:12:08,100 --> 00:12:10,640
така дівчина, як ти, ще багато чого може зробити тут.
207
00:12:10,810 --> 00:12:14,020
Це щось на кшталт Дикого Заходу, і ти, здається, швидко затягуєшся.
208
00:12:14,190 --> 00:12:17,610
Послухайте... дайте мені знати, якщо вирішите залишитися.
209
00:12:20,820 --> 00:12:24,570
Знаєш, ти дуже нагадуєш мені мене десять років тому.
210
00:12:32,580 --> 00:12:36,040
Елісон, чи не могли б ви почекати мене тут?
Я зараз повернуся, добре?
211
00:12:36,210 --> 00:12:36,960
звичайно
212
00:12:37,750 --> 00:12:38,840
Гей, Маркус.
213
00:12:40,590 --> 00:12:43,180
Не повертайся, брехливий сучий сину!
214
00:12:43,340 --> 00:12:45,510
Христос! У мене зараз немає на це часу.
215
00:13:19,960 --> 00:13:22,460
Ви, мабуть, з глузду з'явилися тут!
216
00:13:22,630 --> 00:13:26,010
Це кінець 20 століття.
Можна було подзвонити чи написати.
217
00:13:26,180 --> 00:13:29,010
У нас сьогодні є речі, які називаються «факсами», розумієте?
218
00:13:29,180 --> 00:13:30,850
Що ти намагаєшся довести?
219
00:13:31,010 --> 00:13:32,520
Але ти щойно пішов.
220
00:13:32,680 --> 00:13:35,890
Ти пішов, не сказавши ні слова.
Ти просто зник з мого життя.
221
00:13:36,060 --> 00:13:38,900
Телефонуйте, пишіть, факсуйте...
Ви б мені відповіли? Ви б?
222
00:13:39,060 --> 00:13:42,280
Я хотів побачити вас віч-на-віч.
Я хочу знати, що між нами сталося.
223
00:13:42,440 --> 00:13:44,280
О, лайно! Мене закрили!
224
00:13:45,070 --> 00:13:49,070
Мені не було куди подітися, жодної перспективи... жодного бізнесу.
225
00:13:49,240 --> 00:13:52,370
Це був клятий глухий кут, добре?
Мені довелося виїхати з Лондона.
226
00:13:52,540 --> 00:13:56,160
— Але чому ти не приїхав до Парижа?
- Париж? О, відчепися.
227
00:13:56,330 --> 00:13:58,210
Що--? Скільки я знаю французької?
228
00:13:58,380 --> 00:14:00,210
«Мені потрібна робота».
229
00:14:00,380 --> 00:14:02,800
Яку роботу я збирався отримати, га?
230
00:14:02,960 --> 00:14:06,470
І ти хоч на хвилину думав, скільки клопоту будеш для мене? га?
231
00:14:06,630 --> 00:14:09,300
Я не клята няня.
Ким ти взагалі себе вважаєш?
232
00:14:09,470 --> 00:14:10,800
Дочка Віктора Гюго?
233
00:14:10,970 --> 00:14:13,270
Отже, ти прийшов сюди?
Скільки ти розмовляєш китайською?
234
00:14:13,430 --> 00:14:15,850
О, лайно! Тут усі говорять англійською!
235
00:14:16,020 --> 00:14:17,640
Поверніться і спробуйте це в Парижі.
236
00:14:17,810 --> 00:14:20,900
- Іди і скажи їм, що я залишаюся.
- Ой, для чого? для мене?
237
00:14:21,060 --> 00:14:24,690
Скільки у вас грошей?
А де ти плануєш зупинитися? га?
238
00:14:24,860 --> 00:14:26,280
давай де
239
00:14:27,110 --> 00:14:29,870
Як довго ти думаєш протриматися?
240
00:14:30,030 --> 00:14:32,870
Тільки номер у готелі обійдеться вам у 150 фунтів.
241
00:14:33,620 --> 00:14:35,120
Але відколи тобі це було байдуже?
242
00:14:35,660 --> 00:14:38,250
Я сам прийшов, і сам виживу, гаразд?
243
00:14:38,420 --> 00:14:41,250
Гаразд Давай. Вас-й.
Давай і зроби це.
244
00:14:41,420 --> 00:14:43,840
- Я хотів би побачити, як ти спробуєш.
— Я спробую і зроблю!
245
00:14:57,100 --> 00:14:58,810
Ви бачили, куди пішла Елісон?
246
00:14:58,980 --> 00:15:01,100
Ви не можете дозволити собі втратити Елісон зараз, чи не так?
247
00:15:01,270 --> 00:15:02,190
Чорт це.
248
00:15:03,900 --> 00:15:06,440
Сьогодні не так багато дівчат, як Марта.
249
00:15:06,610 --> 00:15:08,820
А скільки їй років?
Шістнадцять? Сімнадцять?
250
00:15:11,110 --> 00:15:13,330
Не майте жодних ідей про Марту.
251
00:15:13,490 --> 00:15:17,370
привіт Ви розмовляєте з наступним віце-президентом з міжнародних справ Asia Tech.
252
00:15:17,540 --> 00:15:19,000
Я тепер корпорація.
253
00:15:19,160 --> 00:15:21,750
Що трапилося з вашою ескорт-службою?
254
00:15:23,590 --> 00:15:26,000
Не поводьтеся так свято, містере Ліндсі.
255
00:15:26,500 --> 00:15:28,970
Ми з тобою не такі вже й різні, і ти це знаєш.
256
00:15:33,090 --> 00:15:36,390
О, Гонконг, де ти?
257
00:15:37,850 --> 00:15:43,480
Гонконг... де ти?
258
00:15:50,860 --> 00:15:52,570
моя машина...
259
00:15:53,450 --> 00:15:58,750
О, моя машина!
Що в біса сталося? Як таке може бути?
260
00:16:02,000 --> 00:16:04,040
Моя машина!
261
00:16:06,540 --> 00:16:09,050
Зрозумів? Я щойно продав маленького Будду Джея.
262
00:16:09,210 --> 00:16:11,050
Побачимо, як він мені віддячить завтра.
263
00:16:12,220 --> 00:16:13,680
Це не дуже приємно.
264
00:16:14,340 --> 00:16:17,390
давай Не будьте сентиментальними.
265
00:16:18,220 --> 00:16:22,060
Щоб просунутися вперед, використовуйте голову, а не почуття.
266
00:16:22,230 --> 00:16:24,560
Сентименти ламають голову.
267
00:16:24,730 --> 00:16:27,230
Завжди спочатку викликайте у своїх жертв почуття сентиментальності.
268
00:16:28,650 --> 00:16:30,440
Нічого спільного з мораллю.
269
00:16:30,610 --> 00:16:32,700
Як тільки він це зрозуміє, він може використати це, щоб обдурити інших.
270
00:16:32,860 --> 00:16:33,860
Напевно, ти і я.
271
00:16:34,030 --> 00:16:36,950
— Дві тисячі доларів.
- Ні-ні.
272
00:16:37,120 --> 00:16:40,000
– Це основна плата. га?
- Не можу зрозуміти.
273
00:16:40,160 --> 00:16:43,540
- До біса, чоловіче!
- Вона не говорить китайською.
274
00:16:43,710 --> 00:16:46,080
— Це не ваша справа.
- То ви її обдираєте?
275
00:16:46,250 --> 00:16:49,960
- Я не знав, що вона твоя подруга.
— Дві тисячі доларів!
276
00:16:50,130 --> 00:16:53,510
- Як ти себе вважаєш? заблукати.
- Вибачте. мені шкода це нормально
277
00:16:54,220 --> 00:16:55,840
- Негідник.
- Нічого страшного.
278
00:16:56,010 --> 00:16:57,390
Геть звідси!
279
00:17:03,730 --> 00:17:05,480
Гаразд, без проблем.
280
00:17:06,560 --> 00:17:09,110
Скажи їй, що ми її підвеземо.
281
00:17:09,270 --> 00:17:10,360
що сталося
282
00:17:10,530 --> 00:17:12,570
Гм, ми можемо вас підвезти.
283
00:17:13,820 --> 00:17:15,700
- Чому?
- Вона питає чому.
284
00:17:16,200 --> 00:17:19,660
ох Скажи їй, що її мало не обікрали за 2000 доларів.
285
00:17:19,830 --> 00:17:23,000
Гм...
Таксист поганий хлопець.
286
00:17:23,160 --> 00:17:24,330
Він намагався вас обдурити.
287
00:17:25,120 --> 00:17:27,130
Повірте нам, ми хороші хлопці.
288
00:17:28,130 --> 00:17:29,380
Куди ти хочеш поїхати?
289
00:17:29,920 --> 00:17:33,510
так Гаразд
немає проблем
290
00:17:33,670 --> 00:17:35,340
Я не міг його зрозуміти.
291
00:17:35,510 --> 00:17:38,390
Я не знав, що він намагається мене обдурити.
Дуже дякую.
292
00:17:38,550 --> 00:17:41,220
- Що вона каже?
- "Дякую".
293
00:17:41,390 --> 00:17:45,350
Конфуцій сказав: «Яка насолода приймати друзів здалеку».
294
00:17:46,190 --> 00:17:48,400
Він щасливий.
Так, він щасливий.
295
00:17:48,560 --> 00:17:50,650
Як сказати "дякую" китайською?
296
00:17:50,820 --> 00:17:52,530
- "Дякую".
- Дякую.
297
00:17:52,690 --> 00:17:55,240
Вона молода, як ми.
Попросіть її перестати бути такою ввічливою.
298
00:17:55,400 --> 00:17:57,410
І тримайтеся подалі від старих пердунів.
299
00:17:57,570 --> 00:17:59,950
Гм... Він тебе розуміє.
300
00:18:00,120 --> 00:18:02,740
я так рада
Тут усі говорять англійською.
301
00:18:02,910 --> 00:18:04,450
Ви вивчаєте це в школі?
302
00:18:04,620 --> 00:18:06,080
Ви обидва навчаєтесь у середній школі?
303
00:18:06,790 --> 00:18:09,750
Гм... Що ти тут робиш?
304
00:18:09,920 --> 00:18:13,510
- Що це було в Hard Rock?
- Ой Я прийшов в гості до друга.
305
00:18:14,210 --> 00:18:16,090
Здається, він більше не друг.
306
00:18:16,260 --> 00:18:19,430
«Імбир». Джинджер – це подруга, яку вона прийшла відвідати?
307
00:18:19,590 --> 00:18:21,760
Джинджер була тією подругою, до якої ти прийшов?
308
00:18:21,930 --> 00:18:23,470
О, ні, ні, ні, я щойно зустрів її.
309
00:18:24,020 --> 00:18:26,390
Вона сказала, що якщо мені знадобиться допомога, я можу їй подзвонити.
310
00:18:27,600 --> 00:18:30,060
Вона каже, що Джинджер подбає про неї.
311
00:18:30,230 --> 00:18:32,400
Ми можемо піклуватися про неї ще краще.
Скажи їй.
312
00:18:32,980 --> 00:18:36,110
Ми допоможемо і вам.
як тебе звуть
313
00:18:36,280 --> 00:18:37,200
Марта.
314
00:18:37,360 --> 00:18:38,740
Ма... Марта.
315
00:18:38,910 --> 00:18:40,660
Марта. Марта.
316
00:18:40,820 --> 00:18:43,410
Звучить так, ніби компанія будує нашу систему метро.
317
00:18:43,580 --> 00:18:45,200
- Марта.
- Що це за компанія?
318
00:18:46,120 --> 00:18:46,960
Матра.
319
00:18:47,120 --> 00:18:50,920
- Будівельник метро.
- Ах Тоді назвемо її Матра.
320
00:18:51,500 --> 00:18:54,630
- Чи можемо ми називати вас Матрою?
— «Матра»? Так, звичайно.
321
00:18:54,800 --> 00:18:56,710
- Китайська назва. — Ма-те-ля.
- "Матра".
322
00:18:56,880 --> 00:18:59,430
- Матра. — Ма-те-ля.
- "Матра".
323
00:18:59,590 --> 00:19:00,970
— Ма-те-ля.
324
00:19:01,140 --> 00:19:03,810
- Так. немає проблем
- Матра. Так, мені це подобається.
325
00:19:03,970 --> 00:19:05,520
Матра.
326
00:19:06,390 --> 00:19:10,810
- Не знаю... Е-е...
- Ви хочете...?
327
00:19:10,980 --> 00:19:14,650
Вона може залишитися лише одну ніч.
У неї немає ні готівки, ні кредитної картки.
328
00:19:19,650 --> 00:19:21,320
Як довго вона залишається?
329
00:19:21,490 --> 00:19:23,530
На скільки ночей ти хочеш залишитися?
330
00:19:24,030 --> 00:19:25,120
не знаю
331
00:19:25,290 --> 00:19:28,910
- Я не планував зупинятися в готелі.
- Вона ще не впевнена.
332
00:19:29,790 --> 00:19:33,130
Не знає, чого хоче?
Скільки за три ночі?
333
00:19:33,290 --> 00:19:36,800
— Вісім тисяч доларів.
— Вісім тисяч... Ось десять.
334
00:19:38,210 --> 00:19:39,380
- Досить?
- Досить.
335
00:19:39,550 --> 00:19:40,930
- Я подбаю про це.
- Гаразд.
336
00:19:41,090 --> 00:19:42,590
Гаразд, без проблем.
337
00:19:43,140 --> 00:19:44,970
Скажи їй не хвилюватися.
338
00:19:45,850 --> 00:19:47,180
Вона може подзвонити мені будь-коли.
339
00:19:47,720 --> 00:19:50,480
Не хвилюйтеся.
Ви можете повернути йому гроші пізніше.
340
00:19:50,980 --> 00:19:52,730
Так, але це так соромно.
341
00:19:52,900 --> 00:19:55,480
Я ніколи раніше не робив такого.
342
00:19:55,650 --> 00:19:58,110
Попросіть її відпочити.
Вона виглядає втомленою.
343
00:19:58,280 --> 00:19:59,690
Ми приїдемо вранці.
344
00:20:00,280 --> 00:20:02,280
Ви повинні відпочити. Ви виглядаєте втомленим.
345
00:20:02,450 --> 00:20:04,280
Завтра приїдемо до вас.
346
00:20:06,450 --> 00:20:07,700
Гаразд, дуже дякую.
347
00:20:08,200 --> 00:20:10,080
- Без проблем.
- Дякую. до побачення
348
00:20:10,250 --> 00:20:11,080
До побачення.
349
00:20:15,590 --> 00:20:19,130
- Ти щедрий.
- Це не був сентимент.
350
00:20:19,300 --> 00:20:20,590
Я використовував голову.
351
00:20:21,130 --> 00:20:22,680
Знаєш, що я маю на думці?
352
00:20:23,760 --> 00:20:25,550
Це пташеня стане в нагоді.
353
00:20:25,720 --> 00:20:27,010
Ти почекай і побачиш.
354
00:20:28,470 --> 00:20:30,930
немає проблем немає проблем
355
00:20:58,800 --> 00:21:00,710
Це цікаве місто.
356
00:21:01,210 --> 00:21:03,010
Люди тут справді дружні.
357
00:21:03,930 --> 00:21:05,680
Я думаю, я хотів би знати це краще.
358
00:21:13,060 --> 00:21:14,850
Гадаю, тобі варто йти додому.
359
00:21:16,270 --> 00:21:20,730
Слухай, навіть мені важко зробити це тут для себе.
360
00:21:21,400 --> 00:21:22,860
Це місце не для вас.
361
00:21:23,360 --> 00:21:26,320
Ви не знаєте місця.
Ви не знаєте людей.
362
00:21:26,490 --> 00:21:29,580
Це може бути весело пару днів, але як бути після цього?
363
00:21:29,740 --> 00:21:33,250
що ти збираєшся робити
Це не Пісня про квітковий барабан.
364
00:21:33,410 --> 00:21:34,960
Там немає купи китайських жінок
365
00:21:35,120 --> 00:21:37,580
чекаю, щоб співати і танцювати для вас весь час, знаєте.
366
00:21:38,080 --> 00:21:39,420
Так було і в Лондоні.
367
00:21:40,500 --> 00:21:43,590
Ти сказав мені повернутися до Парижа.
Тепер ти сказав те саме.
368
00:21:44,510 --> 00:21:48,050
— Різниця лише в місці.
- Ой, їй-богу.
369
00:21:48,550 --> 00:21:50,680
Чого ти хочеш, Марто?
370
00:21:51,430 --> 00:21:54,230
Якщо вам потрібні гроші, щоб повернутися додому,
Я дам тобі грошей.
371
00:21:54,390 --> 00:21:56,060
Я не повія, Маркусе, гаразд?
372
00:21:56,640 --> 00:21:59,860
Тоді про що ви думали, коли вирішили приїхати сюди?
373
00:22:00,730 --> 00:22:02,650
Я прийшов сюди, щоб дізнатися одну річ:
374
00:22:03,360 --> 00:22:04,860
Любиш ти мене чи ні.
375
00:22:05,570 --> 00:22:07,410
Якщо ти любиш мене, я буду чекати тебе.
376
00:22:08,240 --> 00:22:11,450
Якщо ні, скажи, і я піду геть... назавжди.
377
00:22:13,290 --> 00:22:15,500
Яке відношення до цього має любов?
378
00:22:15,660 --> 00:22:18,710
Навіть якщо я скажу, що люблю тебе, ти просто не зможеш залишитися.
379
00:22:19,290 --> 00:22:21,090
Це означає, що ти мене не любиш?
380
00:22:21,250 --> 00:22:23,670
Але якщо ти мене не любиш,
Я завтра поїду.
381
00:22:23,840 --> 00:22:26,840
— Це не те, що я кажу.
- Тоді що ти кажеш?
382
00:22:31,640 --> 00:22:32,930
Геть звідси.
383
00:22:33,100 --> 00:22:36,140
Виходь і не повертайся, доки не дізнаєшся, чого в біса ти хочеш!
384
00:22:38,270 --> 00:22:40,520
Ти мене таким не дістанеш, Марто.
385
00:22:40,690 --> 00:22:41,690
Я піду.
386
00:22:42,270 --> 00:22:43,270
Але я не повернуся.
387
00:22:43,780 --> 00:22:46,070
Якщо ви наполягаєте на тому, щоб грати в ці дитячі ігри,
388
00:22:46,240 --> 00:22:48,070
Я піду, і ти мене більше не побачиш.
389
00:22:49,530 --> 00:22:51,740
Ти граєшся в дитячі ігри, Маркусе.
390
00:22:53,200 --> 00:22:55,120
Гаразд добре
391
00:22:56,040 --> 00:22:58,540
Так ти хочеш. Я пішов.
392
00:22:59,330 --> 00:23:01,080
Ти мене більше не побачиш. Ось і все.
393
00:23:05,050 --> 00:23:06,010
хто наступний
394
00:23:07,050 --> 00:23:10,840
Червона Риба боїться СНІДу.
І він не носить презерватив.
395
00:23:11,340 --> 00:23:12,850
Кому це цікаво? Я завжди йду першим.
396
00:23:13,550 --> 00:23:16,220
Ти не забереш його від мене, придурку.
397
00:23:16,720 --> 00:23:19,440
Курчата в наші дні занадто багато трахаються.
Ви це знаєте.
398
00:23:20,440 --> 00:23:21,690
Гонконг...
399
00:23:27,990 --> 00:23:30,320
Чому ти без мене встав?
400
00:23:30,490 --> 00:23:32,030
Мені потрібно було пописати.
401
00:23:32,660 --> 00:23:35,370
Я прокинувся, а ти пішов.
402
00:23:36,040 --> 00:23:38,540
Це жахливе відчуття, розумієте?
403
00:23:38,700 --> 00:23:39,960
Ні, все нормально.
404
00:23:43,750 --> 00:23:45,040
ти мене любиш
405
00:23:46,800 --> 00:23:48,550
ти
406
00:23:48,710 --> 00:23:50,090
Звичайно, я знаю.
407
00:23:50,260 --> 00:23:52,550
Давай, знайомся з моїми друзями.
408
00:23:56,720 --> 00:23:59,310
- Зубна паста... Елісон.
- Як справи?
409
00:24:02,350 --> 00:24:05,610
- Червона Риба... Елісон.
- Привіт.
410
00:24:05,770 --> 00:24:06,820
Вау!
411
00:24:07,940 --> 00:24:10,320
Ох Нокаут.
412
00:24:10,490 --> 00:24:13,240
- Вставай. У нас гість.
— Усе гаразд.
413
00:24:13,410 --> 00:24:14,780
Я міг би померти.
414
00:24:15,370 --> 00:24:17,290
Будь ласка, мені соромно.
415
00:24:17,450 --> 00:24:19,120
- Збентежений?
- Люен-Люень.
416
00:24:19,290 --> 00:24:21,250
- Це я збентежений.
- Привіт, Луен-Люен.
417
00:24:22,120 --> 00:24:26,130
- Ти сором'язливий.
- О! Чудовий лак для волосся.
418
00:24:26,290 --> 00:24:27,840
З цього світу.
419
00:24:28,000 --> 00:24:29,090
блядь!
420
00:24:30,170 --> 00:24:33,050
Пік-а-бу. Ви вже не бачили?
421
00:24:33,220 --> 00:24:34,840
Що тут смішного?
422
00:24:35,390 --> 00:24:36,600
нічого
423
00:24:38,350 --> 00:24:39,390
добре.
424
00:24:40,310 --> 00:24:41,980
Забув повернути його назад?
425
00:24:42,520 --> 00:24:45,150
Я не знаю, чому він відкритий.
426
00:24:45,310 --> 00:24:46,690
Я пісяв.
427
00:24:46,860 --> 00:24:48,650
Іди сюди, Елісон!
428
00:24:55,240 --> 00:24:56,660
на якому боці ти спиш?
429
00:24:58,080 --> 00:25:00,750
Я можу проаналізувати ваш фен-шуй.
давай з якого боку?
430
00:25:01,250 --> 00:25:04,420
- Яка різниця?
- З якого боку вчора ввечері?
431
00:25:04,580 --> 00:25:05,540
для чого?
432
00:25:05,710 --> 00:25:07,670
Давайте спробуємо подивитися, яка сторона краще.
433
00:25:07,840 --> 00:25:11,340
- що ти робиш
- Гей! Не йди.
434
00:25:12,010 --> 00:25:15,050
Давай, він хоче з тобою поговорити.
435
00:25:20,350 --> 00:25:22,560
Що ти їм про мене сказав?
436
00:25:22,730 --> 00:25:23,640
про що?
437
00:25:24,480 --> 00:25:26,980
Це стає дивним.
438
00:25:27,150 --> 00:25:28,060
Що ви маєте на увазі?
439
00:25:29,230 --> 00:25:30,440
Вони, здається,...
440
00:25:30,610 --> 00:25:32,780
привіт Я ще не закінчив.
441
00:25:32,940 --> 00:25:34,950
Він просто хоче з тобою поговорити.
442
00:25:35,740 --> 00:25:38,280
- Тобі страшно?
- Я ні.
443
00:25:38,450 --> 00:25:40,990
Дівчина Гонконгу також є нашою дівчиною.
444
00:25:41,620 --> 00:25:43,500
Що моє, то його.
445
00:25:44,160 --> 00:25:45,750
Що його, то моє.
446
00:25:45,920 --> 00:25:47,380
Ось так у нас справи.
447
00:25:47,960 --> 00:25:49,090
Ви серйозно?
448
00:25:49,250 --> 00:25:52,210
Ти боїшся, якщо я?
449
00:25:53,170 --> 00:25:54,170
Ні, я ні.
450
00:25:55,090 --> 00:25:57,130
- Я просто хочу запитати його...
- Спитати його що?
451
00:25:58,050 --> 00:26:02,140
Я просто хочу запитати його, чи всі його подруги повинні...
452
00:26:02,310 --> 00:26:05,890
Він привів вас сюди, щоб ви пізнали нас ближче.
453
00:26:06,060 --> 00:26:08,480
Може, знайдеш
Я той, кого ти любиш найбільше.
454
00:26:09,900 --> 00:26:11,980
- Дозвольте мені його спитати.
- Спитати його що?
455
00:26:12,530 --> 00:26:14,990
Якщо він скаже те саме, ти більше не любиш його?
456
00:26:15,150 --> 00:26:16,610
Це моя справа.
457
00:26:16,780 --> 00:26:18,910
Ви можете запитати мене.
458
00:26:19,490 --> 00:26:23,160
Це добре, якщо ви хочете почути від нього.
Ми дамо вам таку ж відповідь.
459
00:26:23,700 --> 00:26:26,580
Ми росли разом.
Ми завжди всім ділилися.
460
00:26:26,750 --> 00:26:29,040
Намагається стати між нами?
Ви комуніст?
461
00:26:29,210 --> 00:26:30,290
Гонконг, поговори з нею.
462
00:26:30,460 --> 00:26:32,300
Намагаєшся поводитися як незаймана?
463
00:26:32,460 --> 00:26:33,250
Кіньте лайно!
464
00:26:33,420 --> 00:26:34,380
Це ти винен!
465
00:26:35,460 --> 00:26:37,760
до біса! що ти робиш Бля
466
00:26:37,930 --> 00:26:39,260
- Покажи мені обличчя.
- І що?
467
00:26:39,430 --> 00:26:43,060
- Чому ти кричав на неї? Переходьте до справи!
- Вас це дратує? ти злий?
468
00:26:43,220 --> 00:26:45,220
- Чому на неї кричати?
- Мені хочеться!
469
00:26:45,390 --> 00:26:47,690
- Дай мені обличчя!
- Ти того не вартий!
470
00:26:47,850 --> 00:26:50,190
- Що далі, коротуна?
- До біса. "Короткий"?
471
00:26:50,350 --> 00:26:53,230
— Переходьте до справи!
- Вона чи я!
472
00:26:53,400 --> 00:26:55,610
Її, звичайно!
473
00:26:55,780 --> 00:26:58,150
блядь! Де це залишити мене?
474
00:26:58,650 --> 00:27:00,620
Куди хочеш!
475
00:27:01,530 --> 00:27:02,580
Скажи мені...
476
00:27:04,080 --> 00:27:06,370
що ти хочеш?
477
00:27:07,460 --> 00:27:08,410
я?
478
00:27:10,170 --> 00:27:11,630
що я хочу
479
00:27:11,790 --> 00:27:14,420
Ви повинні знати, чого ви насправді хочете, чи не так?
480
00:27:15,840 --> 00:27:17,170
Гаразд, я тобі скажу.
481
00:27:18,050 --> 00:27:20,840
Ви хочете Гонконг.
Ти закохана в нього.
482
00:27:23,510 --> 00:27:25,220
Це вже так очевидно.
483
00:27:26,640 --> 00:27:29,140
Але чи справді ти його кохаєш?
484
00:27:31,270 --> 00:27:32,810
Я тільки вчора зустріла його,
485
00:27:33,810 --> 00:27:35,020
а я вже...
486
00:27:35,730 --> 00:27:37,690
Якщо ти справді любиш його, не роби йому боляче.
487
00:27:38,690 --> 00:27:40,700
Ти б нам усім боляче.
488
00:27:42,240 --> 00:27:46,240
- Як це?
— Між нами взагалі нічого не стоїть.
489
00:27:46,410 --> 00:27:49,580
Якщо ти його любиш, не створюй нам проблем.
490
00:27:52,330 --> 00:27:54,960
Ви добре знаєте, про що я.
491
00:27:57,090 --> 00:28:00,300
Вам, мабуть, важко з цим впоратися.
Це зрозуміло.
492
00:28:00,470 --> 00:28:06,760
Але... якщо впоратися з цим, ви докажете, як сильно ви його любите, чи не так?
493
00:28:06,930 --> 00:28:09,560
Як тільки ви доведете це, він не полюбить вас у відповідь?
494
00:28:11,190 --> 00:28:14,860
Ми йому ближчі, ніж його сім'я.
495
00:28:15,020 --> 00:28:17,860
Ви повинні піти, якщо ви не можете прийняти нас.
496
00:28:18,400 --> 00:28:20,490
Тому що він тебе все одно не любитиме.
497
00:28:24,530 --> 00:28:25,950
Зараз можна піти.
498
00:28:26,580 --> 00:28:27,950
Ніяких образ.
499
00:28:29,790 --> 00:28:31,960
- Секундочку.
- Хм?
500
00:28:34,540 --> 00:28:36,540
Чи можу я поговорити з ним наодинці?
501
00:28:38,460 --> 00:28:40,800
Спробуйте. Хм?
502
00:28:42,170 --> 00:28:43,340
Ви зрозумієте.
503
00:28:45,050 --> 00:28:45,970
Хм?
504
00:29:09,240 --> 00:29:11,410
Ти завжди був таким?
505
00:29:11,580 --> 00:29:12,500
правильно.
506
00:29:13,120 --> 00:29:14,920
Хіба це не трохи дивно?
507
00:29:15,420 --> 00:29:17,920
Ти повернув сюди дівчат для них?
508
00:29:18,090 --> 00:29:19,960
Буває багато, нічого незвичайного.
509
00:29:20,630 --> 00:29:21,960
А вони?
510
00:29:22,130 --> 00:29:23,510
Вони роблять те саме для мене.
511
00:29:23,670 --> 00:29:26,050
І вони мають намір добре. Як я міг відмовити?
512
00:29:26,220 --> 00:29:27,800
Я не можу образити їхні почуття.
513
00:29:29,010 --> 00:29:32,060
Елісон, ти повинна зрозуміти, як працює наша дружба.
514
00:29:33,680 --> 00:29:35,560
я не можу
515
00:29:35,730 --> 00:29:37,650
Вони такі добрі до мене.
516
00:29:37,810 --> 00:29:40,980
Будь ласка, допоможіть мені висловити їм свою вдячність.
Не бентежи мене.
517
00:29:43,240 --> 00:29:46,910
Я думав, ти повернув сюди дівчат для них?
518
00:29:47,070 --> 00:29:50,660
Що ви маєте на увазі? Хто каже? не я
519
00:29:50,830 --> 00:29:51,990
Ви щойно сказали.
520
00:29:52,160 --> 00:29:54,460
Ні, ти для мене дуже особливий.
521
00:29:55,210 --> 00:29:58,210
Чесно. Я не казав, що повернув когось сюди заради них.
522
00:29:59,920 --> 00:30:01,050
справді?
523
00:30:10,680 --> 00:30:11,680
так?
524
00:30:13,180 --> 00:30:14,730
- І що?
- Ой.
525
00:30:14,890 --> 00:30:16,350
га? так?
526
00:30:20,400 --> 00:30:21,480
Так хто перший?
527
00:30:27,950 --> 00:30:30,240
Давайте введемо нового хлопця.
528
00:30:30,870 --> 00:30:33,490
Я знову отримую залишки.
529
00:30:33,660 --> 00:30:37,460
Гей, гей, гей. Він тут новачок.
Дайте йому відпочити. тут.
530
00:30:38,420 --> 00:30:40,630
- Я проходжу.
- Ти не хочеш?
531
00:30:41,340 --> 00:30:44,130
привіт! Не можете встати?
532
00:30:48,760 --> 00:30:50,970
Тоді це ти, Зубна паста.
533
00:30:52,390 --> 00:30:54,770
Час сніданку.
534
00:30:54,930 --> 00:30:56,180
Добре пережуйте. Не задихатися.
535
00:31:01,060 --> 00:31:02,150
Ви не хочете?
536
00:31:03,570 --> 00:31:05,360
Ви дійсно знаєте, чого хочете?
537
00:31:05,900 --> 00:31:08,740
Ніхто не знає, чого вони насправді хочуть.
538
00:31:08,900 --> 00:31:11,820
Усі чекають, коли їм скажуть, що робити.
539
00:31:12,410 --> 00:31:14,990
Поки ви впевнено говорите їм, чого вони хочуть,
540
00:31:15,160 --> 00:31:16,450
вони будуть вам вдячні.
541
00:31:16,620 --> 00:31:18,000
Подивіться, що я з нею зробив.
542
00:31:19,160 --> 00:31:22,040
Знаєте чому? Тому що всі бояться найбільше
543
00:31:22,210 --> 00:31:24,550
робить помилки і звинувачує лише себе.
544
00:31:24,710 --> 00:31:28,470
Найбільше вони бояться зіткнутися з власними помилками.
545
00:31:29,840 --> 00:31:30,890
Мамо, це я.
546
00:31:33,760 --> 00:31:34,810
що не так
547
00:31:36,520 --> 00:31:37,520
в чому справа
548
00:31:38,770 --> 00:31:39,810
Поговори зі мною.
549
00:31:41,190 --> 00:31:43,560
Заспокойся, не плач.
550
00:31:44,690 --> 00:31:46,150
Говоріть.
551
00:31:47,280 --> 00:31:48,690
Перестань плакати!
552
00:31:52,070 --> 00:31:54,330
Бля Моя мама збожеволіла.
553
00:31:55,990 --> 00:31:57,700
- Треба піти подивитися.
- Ой
554
00:31:57,870 --> 00:32:01,370
Сука поцілувала мене!
Я в глибокому лайні!
555
00:32:02,830 --> 00:32:04,250
Вона тебе цілувала?
556
00:32:04,420 --> 00:32:05,420
що таке
557
00:32:05,590 --> 00:32:07,800
Навіщо цілувати, коли можна трахнути?
558
00:32:07,960 --> 00:32:09,510
Поцілунки приносять нещастя!
559
00:32:10,380 --> 00:32:12,090
Тепер мені не пощастить!
560
00:32:13,090 --> 00:32:16,470
Якщо справи підуть погано для мене,
Я дістану тебе за це. Бля
561
00:32:17,810 --> 00:32:20,940
Краще б він вийшов зі схованки, щоб витерти собі дупу!
562
00:32:21,100 --> 00:32:25,900
Я дозволю цим головорізам убити його, коли вони його знайдуть, повір мені!
563
00:32:26,070 --> 00:32:29,070
Тому вони зламали люстру, щоб налякати вас.
564
00:32:29,230 --> 00:32:30,440
Нічого страшного.
565
00:32:31,070 --> 00:32:32,910
Легко тобі сказати.
566
00:32:33,070 --> 00:32:36,870
Вони не погрожували тобі зброєю!
567
00:32:37,030 --> 00:32:40,870
Цього разу вони зайшли, щоб розбити люстру.
568
00:32:41,040 --> 00:32:43,790
Наступного разу будемо ми з тобою!
569
00:32:43,960 --> 00:32:48,340
Скільки він може заборгувати за франшизу дитячого садка?
570
00:32:49,170 --> 00:32:53,010
Понад 100 дитсадків по країні, скільки це? га?
571
00:32:53,180 --> 00:32:55,180
- Більше 100.
- Приблизно 3 мільярди доларів.
572
00:32:55,340 --> 00:32:56,760
- Як 7-Elevens?
- Звідки я можу знати?
573
00:32:56,930 --> 00:32:59,970
Ми говоримо про 3 мільярди доларів! Зрозумів?
574
00:33:00,140 --> 00:33:01,680
заспокойся
575
00:33:01,850 --> 00:33:04,020
Контролюйте себе.
576
00:33:04,190 --> 00:33:07,820
Навіщо нервуватися через якогось панка, який намагається збирати?
577
00:33:08,520 --> 00:33:11,030
Його стара проблема знову виникла.
578
00:33:11,190 --> 00:33:13,280
Він повинен бути знову з якоюсь жінкою.
579
00:33:13,450 --> 00:33:15,910
Вірте чи ні.
580
00:33:16,070 --> 00:33:20,790
Він надто розумний, щоб потрапити в цю халепу з будь-якої іншої причини. га?
581
00:33:20,950 --> 00:33:24,040
Згадайте, що сталося
582
00:33:24,210 --> 00:33:28,500
коли він закохався в ту дівчину з Гонконгу, Анджелу?
583
00:33:28,670 --> 00:33:31,710
Він закінчився тим, що втратив штани!
584
00:33:31,880 --> 00:33:34,590
Він змусив мене страждати!
585
00:33:37,590 --> 00:33:40,970
Але ніколи не було так погано, як цього разу!
586
00:33:42,270 --> 00:33:44,480
Він не ховався.
587
00:33:45,640 --> 00:33:49,270
Йому знадобився лише рік, щоб відшкодувати збитки.
588
00:33:50,070 --> 00:33:54,280
Так, цього року ви відкрили для себе шопінг у Парижі.
589
00:33:56,530 --> 00:34:01,740
Якби він не наполягав на тому, щоб почати дурну франшизу дитячого садка,
590
00:34:02,370 --> 00:34:06,500
всі б ще позаздрили нашому багатству.
591
00:34:07,830 --> 00:34:09,630
Кому цікаві його старі проблеми?
592
00:34:09,790 --> 00:34:12,210
привіт, привіт. Не звинувачуй його, мамо.
593
00:34:12,380 --> 00:34:16,510
Хіба ви не завжди разом придумуєте ідеї для заробітку?
594
00:34:17,180 --> 00:34:19,970
Доїти 3-річних було чудовою ідеєю!
595
00:34:20,140 --> 00:34:23,060
Як він міг раптом збанкрутувати? га?
596
00:34:23,220 --> 00:34:27,230
Якщо це не жінка, то що це?
597
00:34:34,940 --> 00:34:35,900
мама
598
00:34:37,280 --> 00:34:42,080
мама Я ніколи не бачив, щоб ти був таким егоїстичним.
599
00:34:42,240 --> 00:34:44,830
Ви коли-небудь намагалися його зрозуміти?
600
00:34:45,000 --> 00:34:48,830
Як ти могла спати з ним 20 років і все ще не розуміти його?
601
00:34:50,080 --> 00:34:51,500
Ви змушуєте свого сина почуватися
602
00:34:51,670 --> 00:34:55,800
найбільшою помилкою його батька було те, що він одружився на такій жінці, як ти.
603
00:35:03,220 --> 00:35:06,390
Якщо у нього справді десь є жінка...
604
00:35:07,940 --> 00:35:08,890
Я обіцяю тобі...
605
00:35:09,980 --> 00:35:11,440
Я витягну її на світло.
606
00:35:22,910 --> 00:35:25,580
Нічого краще не робити?
Перестань дрочити.
607
00:35:35,250 --> 00:35:36,960
Припиніть грати з ним. Він не завантажений.
608
00:35:37,130 --> 00:35:39,170
Вам потрібно показати людям, що ви Goodfella?
609
00:35:39,680 --> 00:35:42,260
Вони занадто налякані, щоб навіть відповісти на телефонні дзвінки.
610
00:35:42,930 --> 00:35:44,760
Досі дзвонить і немає відповіді.
611
00:35:45,760 --> 00:35:48,180
Гей, ось він іде! Той.
612
00:35:48,680 --> 00:35:50,600
Бачите? Він той самий.
613
00:35:50,770 --> 00:35:54,110
- Цей? Ви впевнені?
- Безумовно, 100%.
614
00:35:54,690 --> 00:35:57,190
Фігня. Тебе так легко обдурити.
615
00:35:57,360 --> 00:36:00,900
Після того, що ми зробили з його будинком?
Прокляті новачки.
616
00:36:01,320 --> 00:36:03,910
Якби всі були такі тупі, як ти, ми всі жили б спокійно.
617
00:36:04,070 --> 00:36:05,120
Вчіться у мене.
618
00:36:05,280 --> 00:36:07,240
- Справді?
- Ммм Я покажу тобі кілька прийомів.
619
00:36:07,410 --> 00:36:09,620
- Не облажайся.
- Ти дивись.
620
00:36:09,790 --> 00:36:12,210
Що за пророцтво.
621
00:36:12,880 --> 00:36:16,170
Мою чудову машину розбили, як і передбачалося.
622
00:36:16,340 --> 00:36:18,510
Я прийшов перевірити, чи ти в порядку.
623
00:36:18,670 --> 00:36:21,630
Слава Богу, я не був у ньому, інакше я був би мертвий.
624
00:36:22,220 --> 00:36:23,340
Тепер я віруюча.
625
00:36:23,970 --> 00:36:26,810
а? Це колір автомобіля?
626
00:36:27,760 --> 00:36:29,680
Я запитаю Маленького Будду.
627
00:36:29,850 --> 00:36:32,730
Але якщо рожевий твій нещасливий колір,
628
00:36:32,900 --> 00:36:34,480
ти міг би відмовитися від цього?
629
00:36:34,650 --> 00:36:37,150
Звичайно, розкажи мені про це.
630
00:36:37,320 --> 00:36:40,940
Все життя я мушу відмовлятися від найдорожчих задоволень.
631
00:36:41,110 --> 00:36:42,490
Я змирився з цим.
632
00:36:43,320 --> 00:36:46,910
Буду я проклята!
Хіба це не Анжела?
633
00:36:47,080 --> 00:36:48,790
привіт Ви за!
634
00:36:48,950 --> 00:36:51,040
Як приємно бачити вас тут.
635
00:36:51,210 --> 00:36:53,830
Ой! Це місце величезне.
636
00:36:55,250 --> 00:36:57,630
Це мій друг містер Чіу.
637
00:36:57,790 --> 00:36:58,800
Ласкаво просимо.
638
00:36:58,960 --> 00:37:00,510
Бізнес так собі,
639
00:37:00,670 --> 00:37:03,630
але дизайн Маркуса справді хіт.
640
00:37:04,510 --> 00:37:06,180
Ви повинні знати Маркуса? правильно?
641
00:37:06,350 --> 00:37:08,310
Той британець?
642
00:37:08,470 --> 00:37:10,220
Ах! Так, знаю.
643
00:37:10,390 --> 00:37:13,390
Будь ласка, розслабтеся і подивіться навколо.
644
00:37:13,560 --> 00:37:14,350
звичайно
645
00:37:17,900 --> 00:37:19,780
що? Ви їх знаєте?
646
00:37:20,360 --> 00:37:21,570
Ні в якому разі.
647
00:37:22,190 --> 00:37:25,360
Той Чіу... її новий тато?
648
00:37:25,530 --> 00:37:26,820
Звідки мені знати?
649
00:37:26,990 --> 00:37:29,910
Вона завжди там, де гроші.
650
00:37:30,080 --> 00:37:33,410
Незалежно від того, молоді вони чи старі, нові та вживані...
651
00:37:33,580 --> 00:37:34,790
або навіть відновити протектор.
652
00:37:35,330 --> 00:37:37,040
А де ми були?
653
00:37:38,000 --> 00:37:40,920
Чи може Маленький Будда прийти почитати мій фен-шуй?
654
00:37:41,090 --> 00:37:42,800
А... я не знаю.
655
00:37:42,970 --> 00:37:46,390
Він робить це лише для близьких друзів, дуже духовних.
656
00:37:46,930 --> 00:37:52,390
Гей, він не якийсь шахрай-ворожбит, ти знаєш.
657
00:37:52,560 --> 00:37:54,770
Отже, що я можу зробити? як щодо цього?
658
00:37:54,940 --> 00:37:56,310
Якби він прийшов,
659
00:37:56,480 --> 00:37:58,650
що, якби я підкинув йому 100 000 доларів як пожертву?
660
00:37:58,810 --> 00:37:59,900
Це вийде?
661
00:38:00,070 --> 00:38:02,860
Я подивлюся, що зможу зробити.
662
00:38:03,030 --> 00:38:04,440
Це чудово.
663
00:38:04,610 --> 00:38:06,030
Ви надто ввічливі.
664
00:38:06,200 --> 00:38:08,070
Дякую, пане Чіу.
665
00:38:12,620 --> 00:38:15,160
Дядько Чіу. Привіт, дядьку Чіу.
666
00:38:15,330 --> 00:38:16,250
ти хто
667
00:38:16,420 --> 00:38:19,460
ох Я бачив твоє фото з татом.
668
00:38:19,630 --> 00:38:21,170
Вінстон Чен.
669
00:38:21,880 --> 00:38:24,210
Вінстон? О! Мій хороший друг.
670
00:38:24,380 --> 00:38:26,680
Ви не були в одному клубі?
671
00:38:26,840 --> 00:38:29,010
Так, гольф-клуб Island.
672
00:38:29,180 --> 00:38:31,890
- Клуб для гольфу? я думав...
- Звичайно, я багато граю в нього.
673
00:38:32,060 --> 00:38:35,020
Півмільйона за один тур.
Який азартний гравець.
674
00:38:35,180 --> 00:38:37,730
Він мене добре знає.
Тому що я завжди виграю у нього.
675
00:38:39,270 --> 00:38:41,320
Як справи в його дитсадках?
676
00:38:41,480 --> 00:38:44,070
Я хотів інвестувати, але він уже був перепідписаний.
677
00:38:44,230 --> 00:38:46,990
Чи схожий я на людину, якій колись відмовляють?
678
00:38:47,150 --> 00:38:48,160
Звичайно ні.
679
00:38:48,740 --> 00:38:51,280
- Я знаю, що ти великий.
- Ах...
680
00:38:51,450 --> 00:38:53,040
як у нього справи
681
00:38:53,200 --> 00:38:54,790
Невелика невдача, я чув?
682
00:38:55,370 --> 00:38:58,830
Я не впевнений.
Можна отримати вашу картку?
683
00:38:59,000 --> 00:39:01,380
- Я попрошу його подзвонити вам.
- Гаразд.
684
00:39:02,090 --> 00:39:04,760
— Попроси його покласти мої гроші.
- Гаразд.
685
00:39:05,210 --> 00:39:07,550
Вибачте, дядьку Чіу, я можу вас дещо запитати?
686
00:39:07,720 --> 00:39:09,300
Я вчуся вести бізнес.
687
00:39:09,470 --> 00:39:12,550
Сподіваюся, я матиму можливість запитати вас про деякі практичні речі.
688
00:39:12,720 --> 00:39:13,680
Ласкаво просимо.
689
00:39:14,560 --> 00:39:18,020
Гаразд, дякую.
До побачення, дядьку Чіу. Дякую, дякую. до побачення
690
00:39:26,070 --> 00:39:27,860
Я хочу, щоб ти вдарив цю дівку.
691
00:39:28,030 --> 00:39:29,780
Просто посадіть її в мішок.
692
00:39:29,950 --> 00:39:31,530
Дай мені спокій.
693
00:39:31,700 --> 00:39:35,830
Я міг би насолодитися молодим.
Чому та стара курка?
694
00:39:35,990 --> 00:39:37,660
Край лайно.
695
00:39:38,250 --> 00:39:41,960
Одного разу вона обдурила мого тата.
Настав час розплати.
696
00:39:42,540 --> 00:39:45,630
Беріться за її справу.
Змусьте її збожеволіти від вас.
697
00:39:45,800 --> 00:39:46,880
Що вона з ним зробила?
698
00:39:47,710 --> 00:39:48,970
Це було десять років тому.
699
00:39:49,800 --> 00:39:52,890
Ця гонконгська сука висушила кров у мого тата.
700
00:39:53,050 --> 00:39:56,680
Покинув мене, мою маму та мою родину у глибокому лайні.
701
00:39:56,850 --> 00:39:58,850
Бля Настав час розплати.
702
00:39:59,020 --> 00:40:00,440
Якщо я її трахну,
703
00:40:00,600 --> 00:40:03,230
Я буду далеким родичем твого тата.
704
00:40:03,400 --> 00:40:05,360
Бля Гей, гей, гей.
705
00:40:05,520 --> 00:40:06,530
Червона риба.
706
00:40:07,110 --> 00:40:10,240
Про Маленького Будду...
Що я маю зробити, щоб отримати його?
707
00:40:11,280 --> 00:40:14,570
Тепер Анжела теж хоче його допомоги.
як щодо цього?
708
00:40:14,740 --> 00:40:16,660
тьфу Ти і твій великий рот.
709
00:40:16,830 --> 00:40:19,660
Маленький Будда не любить хліб.
710
00:40:19,830 --> 00:40:20,960
Ми правильно вгадали.
711
00:40:21,120 --> 00:40:23,880
— Містер Чіу щойно подарував їй квартиру.
- Ой
712
00:40:24,040 --> 00:40:27,130
Вона хоче, щоб Маленький Будда перевірив це місце.
713
00:40:27,300 --> 00:40:31,090
Джей, цей Маленький Будда такий хороший, як ти кажеш?
714
00:40:31,260 --> 00:40:33,140
— Звичайно.
- Як захоплююче.
715
00:40:33,300 --> 00:40:36,220
Моє нове місце реконструюють.
716
00:40:36,390 --> 00:40:38,310
Ох, це виглядає якось моторошно.
717
00:40:38,470 --> 00:40:41,770
тьфу! Тепер ти змушуєш мене відчувати страх.
718
00:40:41,940 --> 00:40:44,690
Розслабся, спочатку вимий волосся.
719
00:40:45,190 --> 00:40:48,110
Ах, Анжело, тобі пощастило.
720
00:40:48,280 --> 00:40:52,110
Червона рибка так добре знає Маленького Будду.
Він його умовить.
721
00:40:54,070 --> 00:40:56,120
давай Шампунь, Гонконг.
722
00:40:56,280 --> 00:40:58,200
- Ви з Гонконгу?
- Ні.
723
00:40:58,370 --> 00:41:03,080
Так, у Гонконзі немає таких гарних хлопців, як ти.
724
00:41:06,080 --> 00:41:08,750
Як усе пройшло з Елісон минулої ночі?
725
00:41:08,920 --> 00:41:09,840
Хочеш поговорити про це?
726
00:41:10,800 --> 00:41:12,220
Про що тут говорити?
727
00:41:12,840 --> 00:41:14,550
Ти хвилюєш мене цими днями.
728
00:41:16,010 --> 00:41:17,300
Про що хвилюватися?
729
00:41:17,470 --> 00:41:19,640
У нас є проекти на найближчі два роки.
730
00:41:19,810 --> 00:41:22,430
Слухай, ти не можеш дозволити собі втратити її зараз, чи не так?
731
00:41:22,600 --> 00:41:24,980
Я маю на увазі, що вона приносить щонайменше 35% нашого бізнесу
732
00:41:25,150 --> 00:41:27,020
лише через її родинні зв’язки.
733
00:41:27,480 --> 00:41:29,770
У нас є багато конкурентів, про які варто подумати.
734
00:41:29,940 --> 00:41:32,610
Давайте з’ясуємо одну річ.
Зараз ти працюєш на мене.
735
00:41:32,780 --> 00:41:34,700
Не ходи сюди і не вказуй мені, як поводитися.
736
00:41:34,860 --> 00:41:38,240
Можливо, колись ми будемо конкурентами, але тепер я бос, добре?
737
00:41:38,410 --> 00:41:40,740
Ой, це я. Нічого страшного.
Це ти розмовляєш зі мною.
738
00:41:40,910 --> 00:41:42,660
Я тут, щоб допомогти вам. давай
739
00:41:42,830 --> 00:41:43,910
Що з тією Мартою?
740
00:41:44,750 --> 00:41:45,830
Що там сталося?
741
00:41:46,420 --> 00:41:47,750
Ви з нею сьогодні говорили?
742
00:41:49,090 --> 00:41:50,340
Це кошмар.
743
00:41:51,550 --> 00:41:53,760
Я пішов у готель, але вона вже виписалась.
744
00:41:53,920 --> 00:41:55,340
Я поняття не маю, куди вона поділася.
745
00:41:56,260 --> 00:41:59,510
Я бачу якесь серйозне лайно на горизонті, ви дивіться.
746
00:42:00,430 --> 00:42:04,270
Марта будь-якої секунди кинеться на мене з великої висоти.
747
00:42:04,430 --> 00:42:06,230
Тільки те, що мені не потрібно.
748
00:42:07,150 --> 00:42:08,980
Ви впевнені, що це нормально?
749
00:42:09,480 --> 00:42:12,730
Зупинившись тут, ви побачите Тайбей більше.
750
00:42:12,900 --> 00:42:16,150
Перебування тут – це набагато кращий спосіб пізнати місто.
751
00:42:16,740 --> 00:42:20,410
Цей паскудний готель занадто дорогий і нудний.
752
00:42:20,580 --> 00:42:24,040
Це марна трата грошей, залишаючись у цих готелях.
753
00:42:25,250 --> 00:42:28,500
Ви побачите, що ми всі тут дуже дружні.
754
00:42:29,210 --> 00:42:31,750
Ви побачите, що тут люди дійсно доброзичливі.
755
00:42:31,920 --> 00:42:33,050
О, мені це подобається.
756
00:42:33,670 --> 00:42:35,800
Ну давай, а де чай?
757
00:42:39,640 --> 00:42:40,850
немає проблем
758
00:42:41,010 --> 00:42:42,600
немає проблем немає проблем
759
00:42:42,760 --> 00:42:45,890
привіт Про що це все?
760
00:42:46,640 --> 00:42:49,350
Перемагає мене.
Це ідея Red Fish.
761
00:42:53,400 --> 00:42:55,860
— Мені не терпиться знайти тут роботу.
- Ах
762
00:42:56,030 --> 00:42:58,320
Тоді я зможу мати власне місце.
763
00:42:58,910 --> 00:43:00,660
немає проблем немає проблем
764
00:43:06,790 --> 00:43:08,420
ох Чи можу я цим скористатися?
765
00:43:09,000 --> 00:43:10,880
- Ой Ах
- Я зараз почну.
766
00:43:11,040 --> 00:43:12,290
- ВООЗ?
- Імбир.
767
00:43:12,460 --> 00:43:13,590
Вона пообіцяла допомогти.
768
00:43:14,210 --> 00:43:17,340
- Вона має бути хорошим місцем, чи не так?
- Ой, чекай, чекай, чекай.
769
00:43:17,840 --> 00:43:19,260
Е...
770
00:43:19,840 --> 00:43:22,850
Ми впораємося з цим за неї.
Скажи їй.
771
00:43:23,010 --> 00:43:25,390
— Ми впораємося з цим за вас.
- Е-е...
772
00:43:25,560 --> 00:43:28,560
- Що робити?
- Вона б не зрозуміла.
773
00:43:28,730 --> 00:43:29,810
Скажи їй.
774
00:43:29,980 --> 00:43:33,110
Буде багато чого, чого ви не зрозумієте.
775
00:43:33,270 --> 00:43:36,900
Завжди будуть такі проблеми, як таксист минулої ночі.
776
00:43:37,240 --> 00:43:40,610
Завжди будуть такі проблеми, як таксист минулої ночі.
777
00:43:40,780 --> 00:43:44,450
Е... Погано. гаразд погано
778
00:43:44,620 --> 00:43:45,450
- так.
- Гаразд.
779
00:43:45,620 --> 00:43:49,250
- Червона риба!
- Без проблем. гаразд Гаразд Гаразд
780
00:43:49,410 --> 00:43:52,500
- Чому ти мені передзвонив?
– Запитайте у Червоної Риби.
781
00:43:52,670 --> 00:43:55,920
іду!
Гаразд, тепер ми всі тут. іди сюди
782
00:43:56,090 --> 00:43:58,300
Давай вийдемо і поговоримо.
783
00:43:58,880 --> 00:44:01,760
До біса балакати. Я буду розлючений.
784
00:44:02,300 --> 00:44:04,260
Мої гормони тут, чоловіче.
785
00:44:04,760 --> 00:44:07,180
не кажи мені
Я теж не можу накрутити цей.
786
00:44:07,770 --> 00:44:11,230
Не помиляйтесь, вона буде обличчям наших нових банкнот.
787
00:44:11,390 --> 00:44:12,440
Новий тайванський долар.
788
00:44:13,270 --> 00:44:15,730
Як Чан Кайші, прямо тут, розумієте?
789
00:44:15,900 --> 00:44:17,610
Вона наш новий Чан Кайші.
790
00:44:18,110 --> 00:44:20,110
І ти хочеш її трахнути?
791
00:44:22,070 --> 00:44:23,530
Бережіть її добре.
792
00:44:23,700 --> 00:44:27,370
Дайте їй все, що вона хоче.
793
00:44:27,950 --> 00:44:29,620
Вона тут одна.
794
00:44:30,160 --> 00:44:33,120
Якщо ми їй щось зробили, їй більше нікому довіряти.
795
00:44:33,290 --> 00:44:36,750
Їй більше немає з ким поговорити, крім нас.
Вона покладається на нас.
796
00:44:36,920 --> 00:44:40,880
Чи не послухає вона нас, що нам робити?
797
00:44:41,590 --> 00:44:46,550
Майте на увазі, ніхто не знає, чого вони насправді хочуть.
798
00:44:46,720 --> 00:44:49,600
Усі чекають, коли їм скажуть, що робити.
799
00:44:49,770 --> 00:44:51,560
Але вона іноземка.
800
00:44:51,730 --> 00:44:53,310
Ти мені не віриш?
801
00:44:53,480 --> 00:44:54,810
Почекай і побачиш.
802
00:44:54,980 --> 00:44:57,360
Подивіться, що станеться, коли я подзвоню Джинджер.
803
00:44:58,070 --> 00:45:02,570
- Вона вчора ввечері пускала слини на Матру.
- Який твій номер телефону?
804
00:45:02,740 --> 00:45:04,110
- Відгадай.
- Що тобі скажу.
805
00:45:04,280 --> 00:45:08,580
Matra, найдорожчий у світі сервіс метро,
806
00:45:08,740 --> 00:45:10,330
належить нам.
807
00:45:10,500 --> 00:45:14,170
- Мені це погано.
- Ви все ще не розумієте?
808
00:45:14,870 --> 00:45:18,130
- Я не думаю, що Матра...
- Привіт. Люен-Люен тут новачок.
809
00:45:18,290 --> 00:45:19,710
У нього багато власних ідей.
810
00:45:19,880 --> 00:45:21,670
Новий хлопець знає?
811
00:45:22,220 --> 00:45:24,550
Люен-Люен, твоя робота — перекладати.
812
00:45:25,180 --> 00:45:27,470
Гей, що мені робити з Анджелою?
813
00:45:28,010 --> 00:45:29,680
Вона забирає мене після роботи.
814
00:45:29,850 --> 00:45:31,140
Що мені з нею робити?
815
00:45:31,310 --> 00:45:33,600
Що робити?
816
00:45:34,440 --> 00:45:36,600
Ти повинен її трахнути!
817
00:45:36,770 --> 00:45:39,110
Подаруй їй хоча б три оргазми.
818
00:45:39,270 --> 00:45:41,780
Скоро вона без тебе спати не ляже.
819
00:45:42,490 --> 00:45:44,400
Вона трахає того Чіу.
820
00:45:44,570 --> 00:45:47,410
Він такий нахрен, що навіть квартиру їй подарував.
821
00:45:47,570 --> 00:45:50,080
Тож у нього є десь, де він може трахати її щодня.
822
00:45:50,240 --> 00:45:52,370
Таким чином вони багатіють.
823
00:45:52,540 --> 00:45:54,500
Вони вміють економити на готелях.
824
00:45:55,210 --> 00:45:56,830
Маленький Будда,
825
00:45:57,000 --> 00:45:59,540
ти скажеш їй, що в будинку є привиди.
826
00:45:59,710 --> 00:46:03,260
Це коштуватиме Чіу ціле багатство, щоб вигнати біс із суглоба.
827
00:46:03,420 --> 00:46:07,220
Він кине її через високу вартість. га?
828
00:46:07,390 --> 00:46:11,010
Ви навіть можете передбачити це їй.
Як вона може тобі не вірити?
829
00:46:11,180 --> 00:46:13,350
Як тільки вона це робить, вона трахнута.
830
00:46:13,520 --> 00:46:15,730
Нічого собі Ти справді її ненавидиш.
831
00:46:15,890 --> 00:46:18,560
Твій старий погано трахався.
832
00:46:18,730 --> 00:46:19,810
А як щодо його тата?
833
00:46:19,980 --> 00:46:22,190
Ця повія Анжела з'явилася в салоні сьогодні вранці.
834
00:46:22,360 --> 00:46:23,110
хто це?
835
00:46:23,280 --> 00:46:25,740
Вона вкрала всі гроші його тата десять років тому.
836
00:46:25,900 --> 00:46:27,860
- Я тебе не знаю.
- Вона знекровила його тата?
837
00:46:28,030 --> 00:46:29,370
Скільки коштував твій тато?
838
00:46:30,120 --> 00:46:31,990
А тепер я маю трахнути стару курку.
839
00:46:33,120 --> 00:46:34,330
Адреса?
840
00:46:34,790 --> 00:46:37,460
— Починається з сімки.
- Правильно.
841
00:46:37,620 --> 00:46:38,630
А решта?
842
00:46:38,790 --> 00:46:41,040
Продовжуйте вгадувати.
Ви правильно вказали першу цифру.
843
00:46:42,300 --> 00:46:43,920
Бля, ти можеш це зберегти.
844
00:46:46,420 --> 00:46:48,260
хто це був
845
00:46:50,180 --> 00:46:51,260
Жінка.
846
00:46:52,140 --> 00:46:53,970
Вона каже, що тато хоче мене бачити.
847
00:46:54,520 --> 00:46:55,980
Твій тато знову з'явився?
848
00:46:56,140 --> 00:46:58,940
- Містер "Червона риба" Чен...
— Значить, у нього нова коханка.
849
00:46:59,100 --> 00:47:00,610
...тобі дзвонять.
850
00:47:01,360 --> 00:47:02,860
Луен-Луен, дай мені це.
851
00:47:04,400 --> 00:47:06,950
Викличте пана "Червону рибу" Чена.
852
00:47:07,110 --> 00:47:08,660
Є хтось?
853
00:47:09,490 --> 00:47:10,370
Привіт?
854
00:47:11,740 --> 00:47:12,740
Привіт?
855
00:47:14,490 --> 00:47:15,500
Привіт?
856
00:47:20,630 --> 00:47:22,880
Бачите? Це правильний.
857
00:47:23,500 --> 00:47:25,800
Думай головою, а не членом.
858
00:47:26,880 --> 00:47:28,420
Там теж небагато дій.
859
00:47:30,970 --> 00:47:33,680
Бля, це означає, що немає їжі, якщо ти не читаєш англійською?
860
00:48:29,990 --> 00:48:31,030
Бля
861
00:48:32,070 --> 00:48:36,280
Думав, що тебе сховають у якійсь убогій маленькій будці,
862
00:48:36,450 --> 00:48:39,290
паніка при найменшому шумі.
863
00:48:40,160 --> 00:48:41,290
Але ти ні.
864
00:48:42,870 --> 00:48:45,000
Ви виглядаєте як чоловік у відпустці.
865
00:48:48,840 --> 00:48:51,130
Хто та жінка, що дзвонила мені? га?
866
00:48:52,180 --> 00:48:54,590
Ще один твій аксесуар?
867
00:48:55,470 --> 00:48:56,430
Де вона?
868
00:48:58,390 --> 00:49:00,980
Кинув тебе так, як Анжела?
869
00:49:01,640 --> 00:49:02,640
га?
870
00:49:03,850 --> 00:49:06,230
Гей, скажи щось.
871
00:49:06,400 --> 00:49:08,190
Чому ти хотів мене бачити?
872
00:49:08,360 --> 00:49:10,070
Ти вийдеш зі схованки?
873
00:49:10,230 --> 00:49:13,320
Або ви хочете, щоб я знайшов вам повільний човен до Китаю? га?
874
00:49:14,570 --> 00:49:15,910
Говоріть!
875
00:49:20,700 --> 00:49:22,830
Давай, скажи щось.
876
00:49:26,210 --> 00:49:30,170
— Просто хотів тебе побачити.
- Я правильно почув?
877
00:49:30,340 --> 00:49:32,010
Скажи це ще раз. га?
878
00:49:32,510 --> 00:49:35,430
Ви зариваєтеся в цю яму і тікаєте.
879
00:49:35,590 --> 00:49:39,470
Залишаючи мене та маму ховатися від куль заради вас.
880
00:49:39,640 --> 00:49:42,680
Це чортове диво, що я ще живий.
881
00:49:42,850 --> 00:49:45,020
Це все, що ти маєш мені сказати?
882
00:49:45,190 --> 00:49:46,650
Я правильно почула?
883
00:49:46,810 --> 00:49:48,520
Ви думаєте, що це телевізійне мило?
884
00:49:49,190 --> 00:49:51,480
З саундтреком Бетховена?
885
00:49:51,650 --> 00:49:54,780
Коли ти отримав цю банально? га?
886
00:49:55,280 --> 00:49:58,620
Звідки ти раптом хочеш побачити свого сина?
887
00:49:59,120 --> 00:49:59,950
прокляття!
888
00:50:00,120 --> 00:50:04,660
Ці виродки назвали вас недолугим, безглуздим бабієм.
889
00:50:04,830 --> 00:50:07,210
Знаєш, що я відчував? ти га?
890
00:50:08,000 --> 00:50:11,340
Минулого разу ти тікав,
Я міг би вдавати, що я занадто молодий,
891
00:50:11,500 --> 00:50:13,800
Я не знав, що відбувається.
892
00:50:13,970 --> 00:50:17,180
Але зараз все інакше.
Як я маю дивитися на людей?
893
00:50:17,680 --> 00:50:19,050
Ви коли-небудь думали про це?
894
00:50:19,220 --> 00:50:20,470
га?
895
00:50:21,100 --> 00:50:22,220
Ти мій старий...
896
00:50:22,890 --> 00:50:25,270
... подобається мені це чи ні.
897
00:50:28,190 --> 00:50:30,610
Десять років тому було інакше.
898
00:50:32,400 --> 00:50:34,490
Анжела вичистила мене, втекла...
899
00:50:35,700 --> 00:50:36,700
залишив мене розбитим.
900
00:50:38,450 --> 00:50:39,780
Вони думали, що я дурень.
901
00:50:42,700 --> 00:50:44,540
Мені знадобився лише рік, щоб повернутися.
902
00:50:44,700 --> 00:50:46,040
Вони думали, що я шахрай.
903
00:50:48,790 --> 00:50:50,130
Я став великим шахраєм
904
00:50:51,000 --> 00:50:53,420
тому що я був великим дурнем.
905
00:50:54,710 --> 00:50:58,630
Як мене могли обдурити, якщо я не слухав інших людей?
906
00:50:58,800 --> 00:51:02,060
Звичайно, я чув усе це раніше.
907
00:51:02,220 --> 00:51:05,390
Ніхто в світі не знає, чого він хоче, чи не так?
908
00:51:06,020 --> 00:51:09,940
Хіба це не та ідея, яка спала вам на думку, коли ви втекли десять років тому?
909
00:51:10,440 --> 00:51:11,610
га?
910
00:51:12,360 --> 00:51:16,280
Відтоді я нічого не досяг.
911
00:51:16,440 --> 00:51:17,360
Бля
912
00:51:17,530 --> 00:51:22,160
Хіба ти не заробив ще один горщик грошей, розповідаючи більшій кількості лохів, чого вони хочуть?
913
00:51:22,330 --> 00:51:23,580
Хіба цього було мало?
914
00:51:23,740 --> 00:51:27,120
Ти навчив мене ніколи не бути сентиментальним, коли обманюєш людей.
915
00:51:27,620 --> 00:51:30,960
Ось чому ми такі безсоромно успішні.
916
00:51:31,130 --> 00:51:35,250
Я навчився у вас і добре вийшов, розумієте?
917
00:51:35,420 --> 00:51:36,550
Бля, що не так, тату?
918
00:51:37,090 --> 00:51:40,800
Я так вірю в тебе, тату!
919
00:51:41,760 --> 00:51:43,050
Ти м'якше ставишся до мене?
920
00:51:43,680 --> 00:51:45,430
Ні, ти ні.
921
00:51:45,600 --> 00:51:49,520
Ти все ще найбезсоромніший шахрай у цій безсоромній країні!
922
00:51:50,480 --> 00:51:53,650
Тату, слухай, повертайся.
923
00:51:53,820 --> 00:51:56,820
Ці мудаки знову попадуться на твій балакун.
924
00:51:56,980 --> 00:51:58,280
Вони завжди тобі повірять.
925
00:51:58,440 --> 00:52:00,860
Їм все ще потрібно, щоб ви сказали їм, чого вони хочуть.
926
00:52:01,030 --> 00:52:02,320
Ви повинні мене підтримати.
927
00:52:02,490 --> 00:52:05,620
Давай, тату, ще раз!
928
00:52:06,330 --> 00:52:09,790
Ми можемо показати всім тим мудакам, з чого ми зроблені.
929
00:52:10,460 --> 00:52:13,630
- Як щодо цього?
— Щоб заробити більше грошей?
930
00:52:13,790 --> 00:52:15,170
Не вистачало?
931
00:52:16,590 --> 00:52:18,210
Знаєш, що смішно?
932
00:52:19,220 --> 00:52:22,140
Коли ти крутишся в грошах, як я,
933
00:52:22,680 --> 00:52:25,600
ви бажаєте речі, які не купите за гроші.
934
00:52:26,640 --> 00:52:30,180
Якби я помер без грошей,
935
00:52:30,810 --> 00:52:32,650
Я був би найбіднішим хлопцем на землі.
936
00:52:33,190 --> 00:52:34,400
Я б дуже про це пошкодував.
937
00:52:35,440 --> 00:52:38,400
Я карбував гроші з тією франшизою дитячого садка.
938
00:52:38,990 --> 00:52:41,820
Що легше, ніж заробляти гроші на 3-річних?
939
00:52:42,740 --> 00:52:44,280
Вони думають, що я тікаю.
940
00:52:44,820 --> 00:52:47,990
Вони не знають, про що я думаю, чого я хочу.
941
00:52:49,830 --> 00:52:52,670
Гаразд, що ти хочеш?
942
00:52:53,170 --> 00:52:54,880
Чого не купиш за гроші?
943
00:52:55,040 --> 00:52:57,170
розкажи мені скажи мені!
944
00:52:58,210 --> 00:52:59,710
ні? Дозвольте мені сказати вам.
945
00:53:00,210 --> 00:53:02,880
Жінки, так?
946
00:53:03,050 --> 00:53:05,510
Тату, я надто добре знаю вас, старих пердунів.
947
00:53:06,100 --> 00:53:10,020
Вся ця хрень - прикриття для заведення нової коханки.
948
00:53:10,180 --> 00:53:14,310
Навіщо всі ці любовні гнізда по місту?
Вони тримають вартість майна, правда?
949
00:53:14,480 --> 00:53:19,110
І вони також підтримують такі місця, як салон Джея, чи не так?
950
00:53:19,280 --> 00:53:22,360
Ти занадто молодий, щоб зрозуміти.
951
00:53:23,240 --> 00:53:26,200
я занадто молодий? До біса це!
952
00:53:26,370 --> 00:53:28,780
Ким ти був, коли тобі було 17?
953
00:53:28,950 --> 00:53:30,370
Не варто пукати!
954
00:53:30,540 --> 00:53:32,370
Слухай, я ні на кого не покладаюся.
955
00:53:32,540 --> 00:53:35,290
Підтримую себе та своїх друзів!
956
00:53:35,830 --> 00:53:39,840
Я не викидаю грошей на таких стерв, як ти.
957
00:53:40,000 --> 00:53:42,720
Ці мудаки мають рацію щодо вас.
958
00:53:45,090 --> 00:53:47,010
Не поводься зі мною жалюгідно.
959
00:53:47,180 --> 00:53:49,350
Краще покажи своє обличчя. Я маю на увазі.
960
00:53:50,140 --> 00:53:52,890
Або я рознесу вашу схованку, розраховуйте на це!
961
00:53:55,600 --> 00:53:57,150
Я сьогодні зайнятий.
962
00:53:57,310 --> 00:53:59,480
Ти повинен був подзвонити першим.
963
00:53:59,980 --> 00:54:01,190
Куди ти маєш піти?
964
00:54:02,650 --> 00:54:04,360
розкажи мені
965
00:54:05,280 --> 00:54:07,070
Мені чекати вас?
966
00:54:08,990 --> 00:54:11,450
Ти ніколи не кажеш, куди йдеш.
967
00:54:11,620 --> 00:54:13,200
Що тут говорити?
968
00:54:13,870 --> 00:54:16,080
Ви повинні сказати мені, куди ви йдете.
969
00:54:16,710 --> 00:54:18,380
Можливо, ми могли б піти разом.
970
00:54:19,210 --> 00:54:23,010
Я тільки вчора познайомився з тобою.
У мене є інші справи в житті.
971
00:54:25,380 --> 00:54:27,180
Але ти сказав, що любиш мене.
972
00:54:28,390 --> 00:54:31,140
Звичайно, я знаю. Я справді так.
973
00:54:31,680 --> 00:54:34,850
Іди додому і чекай мого дзвінка, якщо ти мене любиш.
974
00:54:35,350 --> 00:54:37,560
Чи можу я почекати у вас?
975
00:54:37,730 --> 00:54:39,980
Ні. Просто йди додому і чекай.
976
00:54:44,400 --> 00:54:47,030
- Коли ти повернешся?
— Ось побачиш.
977
00:54:52,490 --> 00:54:56,080
Деякі тупі жінки відчайдушно прагнуть залишитися молодими.
978
00:54:56,870 --> 00:54:59,960
Завжди в салонах і поза ними.
979
00:55:00,130 --> 00:55:01,420
не я
980
00:55:01,920 --> 00:55:04,960
Подивіться, вона молода. Де це її взяло?
981
00:55:09,340 --> 00:55:11,470
Я можу бути дуже корисним.
982
00:55:11,640 --> 00:55:14,270
Я той хлопець, з яким тобі варто поговорити в Тайбеї.
983
00:55:15,560 --> 00:55:18,190
я тобі потрібна. Я знаю це місто.
984
00:55:18,850 --> 00:55:21,020
Здається, сьогодні ввечері я щось навчуся.
985
00:55:21,190 --> 00:55:22,610
Вона цього не купує.
986
00:55:23,820 --> 00:55:25,860
Якщо вам потрібна Матра, поговоріть зі мною.
987
00:55:26,030 --> 00:55:28,650
Я єдиний у Тайбеї, кому вона довіряє.
988
00:55:30,160 --> 00:55:32,450
Хочеш Марту, поговори зі мною.
989
00:55:32,620 --> 00:55:35,040
Я єдиний у цьому місті, кому вона довіряє.
990
00:55:35,200 --> 00:55:37,080
справді? я слухаю
991
00:55:37,790 --> 00:55:39,420
Вона каже: «Продовжуйте».
992
00:55:40,080 --> 00:55:43,250
Місцеве правило називається «Три-сім», копай?
993
00:55:44,210 --> 00:55:45,380
Поділ 30-70.
994
00:55:46,380 --> 00:55:47,340
Перекласти.
995
00:55:49,880 --> 00:55:50,970
Давай, скажи.
996
00:55:53,180 --> 00:55:56,970
Ось як ми це робимо.
Ми називаємо це «Три-сім».
997
00:55:58,140 --> 00:56:00,940
– Що, мені 70, а тобі 30, так?
- Мм, мм.
998
00:56:01,730 --> 00:56:03,400
Вона хоче 70%.
999
00:56:04,400 --> 00:56:07,230
Бля, вона притворюється?
1000
00:56:07,400 --> 00:56:09,780
Слухай, ми ще навіть не дійшли до першої бази.
1001
00:56:09,950 --> 00:56:11,740
Звідки я знаю, що у вас є Марта?
1002
00:56:12,870 --> 00:56:15,830
- Вона не впевнена, що у вас є Матра.
- Не впевнений?
1003
00:56:15,990 --> 00:56:18,500
Коли вона прийде, вона може послухати мене, а не вас.
1004
00:56:20,250 --> 00:56:21,250
Вона не впевнена?
1005
00:56:24,710 --> 00:56:25,630
Не впевнений?
1006
00:56:28,010 --> 00:56:29,090
Гаразд, іди за Матрою.
1007
00:56:31,590 --> 00:56:32,510
Збирайся.
1008
00:56:34,510 --> 00:56:35,810
чого ти чекаєш
1009
00:56:39,060 --> 00:56:40,730
Візьми Матру, сказав я.
1010
00:56:47,230 --> 00:56:48,900
Гаразд, без проблем.
1011
00:57:02,000 --> 00:57:04,920
- Як це пройшло?
- Джинджер хоче тебе бачити.
1012
00:57:05,080 --> 00:57:07,920
чудово Як приємно мати людей, які тобі допомагають.
1013
00:57:09,590 --> 00:57:11,010
Я не думаю, що тобі варто йти.
1014
00:57:11,170 --> 00:57:12,880
чому Мені потрібна робота.
1015
00:57:13,050 --> 00:57:14,140
Я повинен мати роботу.
1016
00:57:14,800 --> 00:57:16,260
Я багато чого вмію.
1017
00:57:16,430 --> 00:57:17,850
Батьки мені ніколи не були потрібні.
1018
00:57:18,350 --> 00:57:20,980
Я сам з 14 років.
1019
00:57:21,140 --> 00:57:22,690
давай Я так схвильована.
1020
00:57:23,480 --> 00:57:26,770
- Не думаю, що мені варто тебе брати.
- Що з тобою?
1021
00:57:26,940 --> 00:57:28,070
Давай, ходімо.
1022
00:57:30,440 --> 00:57:32,360
Ви не хочете виконувати таку роботу.
1023
00:57:32,530 --> 00:57:33,650
Я роблю що завгодно.
1024
00:57:34,570 --> 00:57:35,990
Ви не можете цього робити.
1025
00:57:36,660 --> 00:57:39,240
Що ти маєш на увазі, я не можу це зробити?
Я все можу.
1026
00:57:39,830 --> 00:57:42,910
Не кажіть мені, що це проституція чи щось подібне.
1027
00:57:58,760 --> 00:58:00,850
- Ходімо.
- Про що ти говориш?
1028
00:58:01,020 --> 00:58:03,060
Я вирішую прийти сюди. Я вирішую залишитися.
1029
00:58:03,230 --> 00:58:04,890
Я вирішую, яку роботу взяти.
1030
00:58:11,780 --> 00:58:14,490
Я хочу, щоб він жалкував про це, поки живе.
1031
00:58:16,610 --> 00:58:18,990
- Я не можу тебе взяти.
— Тоді просто скажи мені, де вони.
1032
00:58:19,160 --> 00:58:20,410
Ні, я не можу.
1033
00:58:20,580 --> 00:58:22,660
Це не твоя справа, ідіоте!
1034
00:58:22,830 --> 00:58:25,210
Це моє життя. Яке тобі діло?
1035
00:58:25,790 --> 00:58:28,170
Виконуйте свою роботу як паршивий перекладач.
1036
00:58:37,680 --> 00:58:38,800
Гаразд, вибачте.
1037
00:58:39,970 --> 00:58:41,100
я несерйозно
1038
00:58:41,760 --> 00:58:43,310
Просто скажи мені, що сталося.
1039
00:58:53,480 --> 00:58:55,070
Я новачок у всьому цьому.
1040
00:58:57,280 --> 00:58:59,200
Коли я вперше побачив тебе в Hard Rock,
1041
00:59:00,870 --> 00:59:04,370
Я просто відчув... ти інший.
1042
00:59:05,620 --> 00:59:08,170
Сьогодні ввечері в Hard Rock,
1043
00:59:09,380 --> 00:59:11,880
Я пройшов те саме місце, де ти зіткнувся зі мною.
1044
00:59:14,300 --> 00:59:15,460
А я думав про тебе.
1045
00:59:15,630 --> 00:59:17,050
Отже, вони в Hard Rock?
1046
00:59:22,680 --> 00:59:24,430
Чому ти так не сказав?
1047
01:00:15,230 --> 01:00:16,690
Я не можу це зробити.
1048
01:00:19,400 --> 01:00:21,780
Гадаю, я теж не можу тут залишатися, чи не так?
1049
01:01:31,890 --> 01:01:34,140
Ти хочеш їсти зараз?
1050
01:01:34,310 --> 01:01:35,770
Я помираю з голоду.
1051
01:01:35,940 --> 01:01:37,270
Ой, голодуєш?
1052
01:01:37,860 --> 01:01:40,400
Ти можеш мене з'їсти.
1053
01:01:41,280 --> 01:01:42,740
Ти мене не цілував.
1054
01:01:43,610 --> 01:01:45,200
Я ніколи не цілую.
1055
01:01:45,990 --> 01:01:48,870
що? Ніколи?
1056
01:01:57,500 --> 01:01:59,960
Ви робили це з надувними ляльками?
1057
01:02:02,420 --> 01:02:04,880
Не дивно, що ви відчуваєте голод.
1058
01:02:06,800 --> 01:02:08,760
Поцілунки - це романтично.
1059
01:02:09,470 --> 01:02:14,390
Це зближує нас. Робить нас рогатими.
1060
01:02:15,020 --> 01:02:17,810
Давай, спробуй це на мені.
1061
01:02:18,650 --> 01:02:20,610
Дозволь нагодувати тебе поцілунком.
1062
01:02:21,150 --> 01:02:22,900
Поцілунки приносять чоловікові невдачу.
1063
01:02:23,570 --> 01:02:26,740
Невдача? Фігня.
1064
01:02:28,030 --> 01:02:32,200
Кожен чоловік, який мене цілував, тепер їздить на Мерседесі.
1065
01:02:33,000 --> 01:02:34,000
що?
1066
01:02:34,660 --> 01:02:36,210
Мерседес.
1067
01:02:36,370 --> 01:02:38,420
- Мерседес?
- Ммм
1068
01:02:41,840 --> 01:02:44,470
Гаразд немає проблем
1069
01:02:44,970 --> 01:02:45,970
А-а-а.
1070
01:02:48,720 --> 01:02:52,680
- Де вона?
- Вона пішла. Відсутня.
1071
01:03:05,610 --> 01:03:06,650
добре?
1072
01:03:07,860 --> 01:03:09,160
Вона пішла.
1073
01:03:10,160 --> 01:03:13,410
Що ти маєш на увазі під словом "пішов"?
Перед тим, як ми пішли, вона була в порядку.
1074
01:03:13,580 --> 01:03:15,250
Хіба вона не казала, що почекає?
1075
01:03:15,750 --> 01:03:18,790
Я думаю, що ви повинні заплатити за напої.
1076
01:03:33,260 --> 01:03:34,930
чорт...
1077
01:03:36,270 --> 01:03:38,140
У наш час нікому не можна довіряти.
1078
01:03:40,900 --> 01:03:42,520
Я думав, що вона мені довіряє.
1079
01:03:55,910 --> 01:03:58,870
Луен-Люен, ти тримаєш мене?
1080
01:03:59,750 --> 01:04:02,040
що? немає
1081
01:04:06,000 --> 01:04:09,300
Слухай, я ніколи нікого ні до чого не примушував.
1082
01:04:10,880 --> 01:04:11,890
я знаю
1083
01:04:14,220 --> 01:04:17,640
добре. Тоді я не проситиму вас двічі.
1084
01:04:18,180 --> 01:04:19,180
гаразд
1085
01:04:23,770 --> 01:04:26,320
Ви часто пом'якшуєте людей? га?
1086
01:04:28,690 --> 01:04:31,450
Ти бос. Я просто перекладаю.
1087
01:04:31,950 --> 01:04:34,830
Ти не м'який, то чому я повинен бути?
1088
01:04:36,080 --> 01:04:39,710
Бери або залишай це.
Це основа успіху мого тата.
1089
01:04:39,870 --> 01:04:42,460
Я навчаю тебе, тому що ти друг.
1090
01:04:42,620 --> 01:04:45,880
Він би не заробляв мільярди, якби це не працювало.
1091
01:04:50,720 --> 01:04:52,260
Ви бачили його сьогодні?
1092
01:04:55,220 --> 01:04:59,470
Він сказав: «Є лише два типи людей: шахраї та дурні».
1093
01:04:59,640 --> 01:05:01,310
Ким бути – ваш вибір.
1094
01:05:03,770 --> 01:05:07,110
Вони думають, що він перетворився на дурня з шахрая.
1095
01:05:07,860 --> 01:05:08,940
Але насправді...
1096
01:05:13,490 --> 01:05:14,490
Насправді що?
1097
01:05:15,780 --> 01:05:19,490
Я думаю, що в нього в рукаві є нові трюки,
1098
01:05:19,660 --> 01:05:20,910
але він не скаже мені що.
1099
01:05:21,540 --> 01:05:24,420
Він вважає, що я занадто молодий, щоб це зрозуміти. Бля
1100
01:05:25,290 --> 01:05:29,550
У всякому разі, я захоплююся ним за те, що він найрозумніший шахрай у всій країні.
1101
01:06:19,470 --> 01:06:21,100
До біса...
1102
01:06:35,450 --> 01:06:36,610
син
1103
01:06:37,660 --> 01:06:41,660
Чому ті коробки на верхньому поверсі звалені?
1104
01:06:41,830 --> 01:06:43,790
Що в коробках?
1105
01:06:43,950 --> 01:06:46,460
Просто деякі речі.
Кімната все одно порожня.
1106
01:06:46,620 --> 01:06:48,040
Хтось хоче взяти його в оренду?
1107
01:06:48,960 --> 01:06:50,880
Ні, але рухай їх,
1108
01:06:52,000 --> 01:06:53,380
або я їх викину.
1109
01:06:53,550 --> 01:06:54,420
Гаразд
1110
01:06:54,920 --> 01:06:58,140
- Привіт, Гаррі.
- Ой. Ех
1111
01:06:58,300 --> 01:07:01,140
- Я здаюсь!
- Ти повернувся.
1112
01:07:01,300 --> 01:07:03,140
- Як справи?
- Гаразд.
1113
01:07:04,310 --> 01:07:05,480
привіт
1114
01:07:08,190 --> 01:07:10,020
Де ти був останнім часом?
1115
01:07:10,190 --> 01:07:12,980
Чому ти тут?
Вже час здавати оренду?
1116
01:07:13,150 --> 01:07:15,240
Це нагадує мені.
Отримай це до завтра.
1117
01:07:15,400 --> 01:07:17,450
- Це у мене тут.
- Я зайнятий!
1118
01:08:18,720 --> 01:08:20,180
Добре пахне.
1119
01:08:21,430 --> 01:08:23,010
Але я надто втомився, щоб їсти.
1120
01:08:23,800 --> 01:08:24,850
сон.
1121
01:08:25,720 --> 01:08:27,310
Їсти можна, коли прокинешся.
1122
01:08:36,980 --> 01:08:38,940
Як сказати "на добраніч" французькою?
1123
01:08:39,740 --> 01:08:40,740
Bonne nuit.
1124
01:08:45,370 --> 01:08:46,830
Bonne nuit, Марта.
1125
01:09:30,450 --> 01:09:32,330
До біса.
1126
01:09:35,670 --> 01:09:36,840
Ви заплатите за це.
1127
01:09:57,900 --> 01:10:00,030
- Ах!
— Я думав, ми рано.
1128
01:10:00,190 --> 01:10:01,480
Ти вже тут.
1129
01:10:01,650 --> 01:10:04,070
— Звичайно. Ви мої гості.
- Ах
1130
01:10:04,570 --> 01:10:05,780
Це...?
1131
01:10:05,950 --> 01:10:07,950
Чоловіка, якого називають «Маленький Будда».
1132
01:10:08,450 --> 01:10:10,450
О! як справи я--
1133
01:10:15,960 --> 01:10:18,710
— Він має лише півгодини.
- Зрозумів.
1134
01:10:55,790 --> 01:10:56,710
Замри!
1135
01:10:58,790 --> 01:11:00,090
на коліна!
1136
01:11:07,260 --> 01:11:08,180
Іди.
1137
01:11:09,180 --> 01:11:12,010
Елісон прийшла шукати тебе. біда?
1138
01:11:14,060 --> 01:11:16,060
Біль в дупі.
1139
01:11:22,690 --> 01:11:26,740
Це цей. швидко Я спізнююся на роботу.
1140
01:11:29,990 --> 01:11:31,240
Потрібна допомога?
1141
01:11:43,340 --> 01:11:46,590
Чи знаєте ви, що раніше були вдовою імператрицею?
1142
01:11:47,420 --> 01:11:48,430
справді?
1143
01:11:49,470 --> 01:11:52,640
Тож це має бути ваш палац.
1144
01:11:54,010 --> 01:11:56,980
Але вирівнювання все неправильне.
1145
01:11:57,850 --> 01:11:58,850
що я можу зробити
1146
01:11:59,440 --> 01:12:00,440
добре...
1147
01:12:01,350 --> 01:12:02,810
ми прийдемо до цього пізніше.
1148
01:12:03,320 --> 01:12:05,440
- Ой
- Ти їздив сьогодні?
1149
01:12:05,610 --> 01:12:06,610
Так, так.
1150
01:12:07,110 --> 01:12:08,820
Tsk. Автомобільна аварія.
1151
01:12:10,110 --> 01:12:11,740
Тобі краще сьогодні не сідати за кермо.
1152
01:12:12,660 --> 01:12:14,530
Буде аварія.
1153
01:12:15,830 --> 01:12:17,700
Не смертельно...
1154
01:12:19,000 --> 01:12:20,080
але будьте дуже обережні.
1155
01:12:21,290 --> 01:12:23,630
- Ммм
- Про це місце...
1156
01:12:24,590 --> 01:12:27,420
Духи тих, кого ви стратили в минулому житті
1157
01:12:28,260 --> 01:12:30,130
всі слідували за вами сюди.
1158
01:12:30,300 --> 01:12:31,220
га?
1159
01:12:32,590 --> 01:12:37,390
Вам потрібно потроху змінювати фен-шуй цього місця.
1160
01:12:38,220 --> 01:12:39,930
Не робіть нічого, щоб збудити їх.
1161
01:12:40,560 --> 01:12:42,440
- Е-е-е.
- Це серйозно.
1162
01:13:19,970 --> 01:13:23,940
Що за біса?
Ти намагаєшся переїхати? повертайся!
1163
01:13:24,100 --> 01:13:25,360
О! Моя машина!
1164
01:13:28,940 --> 01:13:30,570
Це ваша машина, міс?
1165
01:13:31,280 --> 01:13:33,200
Це був той клятий хлопчик!
1166
01:13:33,950 --> 01:13:36,370
Він раптово вискочив. Вибачте, міс.
1167
01:13:36,530 --> 01:13:39,200
- Це не моя вина.
- Нічого страшного.
1168
01:13:39,370 --> 01:13:41,500
- Він був так правий.
- Правильно про що?
1169
01:13:41,660 --> 01:13:43,370
Це не моя вина.
1170
01:13:44,120 --> 01:13:45,830
Він мав рацію!
1171
01:13:46,000 --> 01:13:48,000
- Я не хочу цю квартиру!
- що?
1172
01:13:48,170 --> 01:13:51,170
Я не хочу цю квартиру! ти мене чуєш?
1173
01:13:55,720 --> 01:13:58,180
Я дуже радий, що ти з'явився...
1174
01:13:59,100 --> 01:14:00,140
ти знаєш?
1175
01:14:03,520 --> 01:14:05,100
Не втомлюйся від мене, гаразд?
1176
01:14:08,730 --> 01:14:10,610
Я зроблю все, що ти мене попросиш.
1177
01:14:12,190 --> 01:14:13,740
Я зроблю все, що ти хочеш.
1178
01:14:14,570 --> 01:14:15,450
гаразд
1179
01:14:19,030 --> 01:14:20,910
Я хочу бути з тобою завжди.
1180
01:14:22,700 --> 01:14:23,870
Не залишай мене.
1181
01:14:25,960 --> 01:14:26,960
Тільки я.
1182
01:14:27,580 --> 01:14:30,130
Весь час... тільки зі мною.
1183
01:14:32,300 --> 01:14:34,130
Я буду з тобою, Елісон.
1184
01:14:34,760 --> 01:14:36,430
Але в мене є інші справи.
1185
01:14:36,970 --> 01:14:39,430
Я не прошу вас залишатися зі мною на весь робочий день, чи не так?
1186
01:14:40,050 --> 01:14:43,600
правильно. Але я хочу знати, де ти весь час.
1187
01:14:44,180 --> 01:14:45,980
Чому ти ніколи не кажеш мені?
1188
01:14:46,600 --> 01:14:49,020
Я впадаю в паніку, розумієш?
1189
01:14:50,400 --> 01:14:53,070
Але... чому я ні?
1190
01:14:54,900 --> 01:14:56,780
Та стара вчора ввечері.
1191
01:14:57,700 --> 01:14:59,240
Ти пішов з нею.
1192
01:15:00,240 --> 01:15:01,950
Куди ти їхав на її машині?
1193
01:15:03,120 --> 01:15:04,620
Чому ти пішов з нею?
1194
01:15:06,790 --> 01:15:09,960
Мені було цікаво, що ти з нею задумав.
1195
01:15:10,540 --> 01:15:12,920
Я взагалі не міг заснути, розумієш?
1196
01:15:17,720 --> 01:15:21,680
Моя любов до тебе
1197
01:15:22,310 --> 01:15:24,970
це буде моя смерть!
1198
01:15:26,310 --> 01:15:28,020
Як ви справлялися в минулому?
1199
01:15:28,850 --> 01:15:30,560
Ви завжди були такими?
1200
01:15:31,520 --> 01:15:33,320
Чому ти залишила свого хлопця?
1201
01:15:34,480 --> 01:15:36,650
Він казав тобі, де весь час був?
1202
01:15:37,990 --> 01:15:39,490
Якщо ти цього хочеш,
1203
01:15:40,530 --> 01:15:42,120
ти міг би повернутися до нього.
1204
01:15:43,490 --> 01:15:45,540
Невже так ти мене бачиш?!
1205
01:15:47,080 --> 01:15:48,830
Я спала з твоїми друзями!
1206
01:15:49,370 --> 01:15:51,170
Тепер ти ставишся до мене так!
1207
01:15:51,710 --> 01:15:53,380
Ти все ще кажеш, що любиш мене?!
1208
01:15:54,090 --> 01:15:56,260
Ти так любиш когось?
1209
01:15:57,720 --> 01:15:59,260
Нічого поганого в цьому немає.
1210
01:16:12,440 --> 01:16:13,480
Елісон?
1211
01:16:20,530 --> 01:16:21,740
Гей, ти повернувся!
1212
01:16:24,740 --> 01:16:25,870
з вами все добре?
1213
01:16:28,750 --> 01:16:30,210
О, давай, впусти мене.
1214
01:16:30,710 --> 01:16:32,170
Я все поясню.
1215
01:16:40,130 --> 01:16:41,510
Відчиніть двері.
1216
01:16:42,590 --> 01:16:44,600
Я шкодую про те, що сталося.
1217
01:16:45,720 --> 01:16:46,850
Давай, впусти мене.
1218
01:16:48,390 --> 01:16:50,690
Ти просто підеш?
1219
01:16:50,850 --> 01:16:52,100
я сплю
1220
01:16:52,270 --> 01:16:54,020
Будь ласка, не турбуйте мене зараз.
1221
01:16:54,190 --> 01:16:56,690
Просто дай мені п'ять хвилин. Ось і все.
1222
01:16:56,860 --> 01:16:58,480
Тоді ми всі зможемо добре спати.
1223
01:17:00,700 --> 01:17:02,660
Я зовсім не спав минулої ночі.
1224
01:17:03,410 --> 01:17:05,410
Вчора ніде не міг тебе знайти.
1225
01:17:05,580 --> 01:17:07,160
Я шукав тебе всюди.
1226
01:17:08,160 --> 01:17:09,870
де ти був Я хвилювався.
1227
01:17:10,620 --> 01:17:12,620
Просто йди геть, добре?
1228
01:17:12,790 --> 01:17:14,710
Я більше не можу з цим впоратися!
1229
01:17:15,250 --> 01:17:17,340
Я просто хочу з тобою поговорити.
1230
01:17:18,300 --> 01:17:21,670
Навіщо говорити з ним?
Хіба ти не казав, що любиш мене?
1231
01:17:22,340 --> 01:17:24,010
Бля, це не весело.
1232
01:17:26,100 --> 01:17:28,510
СТІЙ. Не залишай мене.
1233
01:17:29,930 --> 01:17:31,930
- Цк.
- Ти мене слухаєш?
1234
01:17:34,060 --> 01:17:35,150
ти в порядку
1235
01:17:36,020 --> 01:17:37,440
Що ти там робиш?
1236
01:17:39,230 --> 01:17:41,900
Ви просто втечете звідси?
1237
01:17:42,070 --> 01:17:43,360
Я більше не можу!
1238
01:17:43,530 --> 01:17:45,490
- Ти облажаєш мені все життя...
- Гаразд.
1239
01:17:45,660 --> 01:17:48,530
- ...ви це знаєте?
- Гаразд. Я прийду пізніше.
1240
01:17:49,660 --> 01:17:51,200
Виспіться, гаразд?
1241
01:18:00,380 --> 01:18:02,670
Не йди. Не йди.
1242
01:18:02,840 --> 01:18:04,590
У мене буде зрив, якщо ти підеш.
1243
01:18:05,130 --> 01:18:07,470
га? Поломка? Що це?
1244
01:18:22,110 --> 01:18:23,820
Чиї це чоботи, Елісон?
1245
01:18:29,700 --> 01:18:31,620
ти мене чуєш Чиї це чоботи?
1246
01:18:32,540 --> 01:18:34,160
У вас там хтось є?
1247
01:18:34,330 --> 01:18:36,370
Відповідай мені, або я виб'ю довбані двері.
1248
01:18:36,540 --> 01:18:39,170
Вони мого брата.
Вони належать йому.
1249
01:18:39,340 --> 01:18:41,800
- Зі мною тут нікого немає.
- Відкрий.
1250
01:18:41,960 --> 01:18:44,300
Слухай, ти трахнув кожного члена в місті?
1251
01:18:44,470 --> 01:18:47,220
про що ти говориш
Тут нікого немає! Іди геть!
1252
01:18:47,390 --> 01:18:50,350
Чому б тобі не відчинити чортові двері, якщо там нікого немає?
1253
01:18:50,510 --> 01:18:53,060
Залиште їх у спокої!
Це мої чоботи!
1254
01:19:22,710 --> 01:19:24,130
Ваш ключ тут.
1255
01:20:02,000 --> 01:20:04,420
Привіт? де ти
1256
01:20:08,220 --> 01:20:09,220
Я щойно прийшов.
1257
01:20:11,390 --> 01:20:12,350
Ви тут?
1258
01:20:13,260 --> 01:20:15,430
Я всередині.
1259
01:20:34,200 --> 01:20:36,910
Ах Мм-мм. Так це ти?
1260
01:20:37,540 --> 01:20:40,250
Отже... що зараз задумав мій тато?
1261
01:20:40,410 --> 01:20:42,000
Яке доручення ти виконуєш?
1262
01:20:42,670 --> 01:20:44,880
Він не знає, що я бачу тебе.
1263
01:20:45,040 --> 01:20:49,220
Ви на вулиці вдень?
Випадково не барна дівчина?
1264
01:20:52,050 --> 01:20:53,390
Я вчитель.
1265
01:20:53,930 --> 01:20:55,930
ох вчитель.
1266
01:20:56,930 --> 01:21:00,270
Мій старий керує школами і трахкає вчительку.
1267
01:21:00,430 --> 01:21:03,810
Це цифри. Це цифри.
1268
01:21:05,440 --> 01:21:08,360
Вчора ви зустріли його...
1269
01:21:10,610 --> 01:21:12,360
але все пройшло не дуже добре--
1270
01:21:12,530 --> 01:21:15,030
лайно Він тобі все розповідає.
1271
01:21:15,200 --> 01:21:17,700
Він мені нічого не каже.
Це не чесно.
1272
01:21:18,660 --> 01:21:20,500
Він тобі сказав, що я багатий?
1273
01:21:20,660 --> 01:21:22,370
Можливо, багатший, ніж зараз.
1274
01:21:23,250 --> 01:21:24,830
Я не розумію.
1275
01:21:25,000 --> 01:21:28,090
Чому ви, курчата, любите цих одружених старих пердунів?
1276
01:21:28,250 --> 01:21:29,420
Це гроші?
1277
01:21:30,130 --> 01:21:31,920
Безпека? чи що?
1278
01:21:32,510 --> 01:21:34,930
Час від часу давайте нам шанс.
1279
01:21:35,090 --> 01:21:36,930
Я зроблю тебе щасливим.
1280
01:21:37,100 --> 01:21:38,260
Задоволення гарантовано.
1281
01:21:43,600 --> 01:21:45,190
Перш ніж подзвонити тобі,
1282
01:21:46,270 --> 01:21:47,690
Я довго розмірковував.
1283
01:21:47,860 --> 01:21:49,530
Перейти до суті.
1284
01:21:52,900 --> 01:21:54,860
Я просто хочу, щоб ти знав...
1285
01:21:56,700 --> 01:21:58,080
завжди пам'ятай...
1286
01:21:59,490 --> 01:22:01,370
твій батько дуже любить тебе.
1287
01:22:04,000 --> 01:22:05,540
Що б не сталося.
1288
01:22:05,710 --> 01:22:07,790
Скажи йому впасти мертвим.
1289
01:22:07,960 --> 01:22:11,300
Що може зробити речі гіршими, ніж вони є?
1290
01:22:53,300 --> 01:22:55,090
ох Нарешті.
1291
01:22:56,050 --> 01:22:59,550
- Луен-Люнь, що це?
- Гей! Замовкни.
1292
01:22:59,720 --> 01:23:01,310
Який батько, такий і син.
1293
01:23:01,470 --> 01:23:03,680
Втікає, але тримає жінку на буксирі.
1294
01:23:03,850 --> 01:23:07,230
Старому краще смакують місцеві м’ясні булочки.
1295
01:23:07,400 --> 01:23:09,190
Ви обираєте імпортні Біг Мак.
1296
01:23:16,860 --> 01:23:19,910
вибач Ми не хотіли зіпсувати ваш будинок.
1297
01:23:20,870 --> 01:23:23,740
Ми просто працівники, як і всі інші.
1298
01:23:25,290 --> 01:23:27,670
З нами ваш син у безпеці.
1299
01:23:27,830 --> 01:23:31,540
Навіщо нам знущатися над ним?
Я покажу вам його фото.
1300
01:23:31,710 --> 01:23:33,050
Зараз на це немає часу.
1301
01:23:33,210 --> 01:23:35,170
Давай поговоримо, коли зустрінемося.
1302
01:23:38,930 --> 01:23:41,470
- Він завантажений?
- Ви жартуєте?
1303
01:23:42,600 --> 01:23:43,890
Фотосесія.
1304
01:23:44,390 --> 01:23:45,430
Посміхніться.
1305
01:23:45,600 --> 01:23:49,810
Тож твоя мама знає, що тобі весело з жінкою, як і татові.
1306
01:23:49,980 --> 01:23:52,310
привіт Скажіть "сир".
1307
01:23:52,860 --> 01:23:55,530
Один. Сир. Два.
1308
01:23:57,320 --> 01:24:00,110
Вас не вб'є посмішка.
1309
01:24:00,280 --> 01:24:04,410
Піздець. Не змушуй свою маму проклинати мене за те, що я тебе вдарив. га?
1310
01:24:04,580 --> 01:24:07,040
Давай, посміхнися на камеру.
1311
01:24:07,200 --> 01:24:09,040
Це гарний хлопець.
1312
01:24:13,460 --> 01:24:17,260
Так вже краще. Ви змусили мене працювати для цього.
1313
01:24:20,760 --> 01:24:21,890
поганий хлопець.
1314
01:24:22,050 --> 01:24:26,810
Краще твоїй мамі швиденько знайди готівку.
1315
01:24:27,430 --> 01:24:30,640
Або ви будете робити довгу невпевнену прогулянку
1316
01:24:31,230 --> 01:24:32,860
до самого кінця.
1317
01:24:33,020 --> 01:24:35,480
Знаєш, що в кінці? га?
1318
01:24:36,110 --> 01:24:38,820
ти Це буде ось що.
1319
01:24:38,990 --> 01:24:41,660
Зрозумів? Як це, копати?
1320
01:24:43,700 --> 01:24:45,330
Він не завантажений!
1321
01:24:45,950 --> 01:24:47,410
Срати в штани?
1322
01:24:47,580 --> 01:24:51,290
Кулі тут. Вони дорогі.
1323
01:24:51,920 --> 01:24:53,040
Давайте не витрачати нічого.
1324
01:24:53,210 --> 01:24:55,130
Ви отримали не того хлопця.
1325
01:24:55,290 --> 01:24:57,880
Так, ми не того хлопця.
Так вони всі кажуть.
1326
01:24:58,840 --> 01:25:00,510
Вона не причетна. Відпусти її.
1327
01:25:00,670 --> 01:25:04,550
привіт Думаєш, ти розумніший за нас?
1328
01:25:04,720 --> 01:25:06,220
У вас була школа, а у нас ні?
1329
01:25:06,390 --> 01:25:07,970
Спробуєте нас обдурити? Візьми це.
1330
01:25:08,720 --> 01:25:09,930
Скажу тобі що.
1331
01:25:10,100 --> 01:25:12,900
У мене побачення з твоєю мамою.
Тобі краще поводитися.
1332
01:25:13,060 --> 01:25:15,150
У нього трохи послабився гвинт.
1333
01:25:15,310 --> 01:25:18,320
Коли він має заряджену рушницю, я відходжу вбік.
1334
01:25:18,480 --> 01:25:19,940
Це моя порада.
1335
01:25:20,780 --> 01:25:24,780
Не переймайте шкідливі звички від телевізора.
Не роби нічого дурного.
1336
01:25:24,950 --> 01:25:28,080
Ти теж поводься пристойно, іноземка.
До побачення.
1337
01:26:00,690 --> 01:26:03,900
Ти, мабуть, Гонконг, красуне.
1338
01:26:04,070 --> 01:26:04,990
ти хто
1339
01:26:05,870 --> 01:26:08,740
Мене звуть Вінні.
Анжела моя найкраща подруга.
1340
01:26:09,370 --> 01:26:14,870
Вау! Як мило.
Тихе місце і гарний хлопчик.
1341
01:26:15,040 --> 01:26:18,460
Не дивно, що вона сказала, що ви двоє взагалі не спали минулої ночі.
1342
01:26:19,250 --> 01:26:20,380
Вона це сказала?
1343
01:26:20,550 --> 01:26:21,880
Нічого не пропустив.
1344
01:26:22,380 --> 01:26:25,840
Вона сказала, що ви двоє це зробили
1345
01:26:26,010 --> 01:26:29,100
і не міг зупинитися після поцілунку.
1346
01:26:29,260 --> 01:26:33,560
Ой, у мене течуть слинки від однієї думки про це.
1347
01:26:34,690 --> 01:26:39,230
Отже... я буду багато цілувати тебе сьогодні ввечері.
1348
01:26:39,400 --> 01:26:41,070
Я буду тебе цілувати і цілувати...
1349
01:26:41,230 --> 01:26:43,940
- Без жартів?
- Що це?
1350
01:26:44,110 --> 01:26:46,910
Що поганого в тому, щоб тебе так цілували?
1351
01:26:47,410 --> 01:26:49,070
Вибачте, вибачте!
1352
01:26:49,620 --> 01:26:53,290
- Зупинився, щоб поїсти на винос.
- Ми отримали трохи їжі.
1353
01:26:53,450 --> 01:26:56,790
- Вже знайомі?
— Звичайно. Як я можу протистояти?
1354
01:26:56,960 --> 01:26:58,960
Я сподівався, що ви двоє не з’явиться.
1355
01:26:59,630 --> 01:27:01,550
Гей, це неприємно.
1356
01:27:01,710 --> 01:27:03,380
Привіт, я Сільвія.
1357
01:27:03,550 --> 01:27:05,380
Я все про вас чув.
1358
01:27:05,550 --> 01:27:09,090
Анджела розповіла нам усе про вас, вище та нижче вашої талії.
1359
01:27:09,680 --> 01:27:14,850
Шкода, що імператриця Ангела змушена відмовитися від цього гарного палацу.
1360
01:27:15,020 --> 01:27:16,640
Навіщо ти привів друзів?
1361
01:27:17,900 --> 01:27:19,690
що не так ти соромишся?
1362
01:27:20,980 --> 01:27:23,320
Просто відчуй себе частиною родини.
1363
01:27:24,190 --> 01:27:27,360
Утрьох ми ділимо навіть трусики.
1364
01:27:28,160 --> 01:27:32,240
Тож поводьтеся з ними так само, як зі мною.
1365
01:27:34,080 --> 01:27:38,370
Крім того, не завжди чоловіки фантазують
1366
01:27:38,540 --> 01:27:40,880
про мати більше ніж одну жінку одночасно?
1367
01:27:41,790 --> 01:27:44,840
Я втілюю твої мрії в життя.
1368
01:27:45,010 --> 01:27:48,970
До чого всі ці балачки, Анжело?
1369
01:27:49,550 --> 01:27:55,470
Хіба ми не домовилися ділитися всіма смаколиками разом?
1370
01:27:56,100 --> 01:27:59,560
Ви маєте бути справедливими до всіх нас, Ваша Високосте.
1371
01:27:59,730 --> 01:28:03,270
Ти лякаєш хлопця, Сільвіє.
1372
01:28:03,440 --> 01:28:06,940
справді? Невже я тебе справді налякав, красуне?
1373
01:28:08,650 --> 01:28:09,740
чи я?
1374
01:28:11,910 --> 01:28:13,330
тобі страшно?
1375
01:28:14,120 --> 01:28:15,540
Ви?
1376
01:28:17,040 --> 01:28:20,580
Я вас налякав?
Я вас справді налякав?
1377
01:28:20,750 --> 01:28:23,460
Чекай своєї черги. Вінні був тут першим.
1378
01:28:23,630 --> 01:28:25,130
Вона повинна піти першою.
1379
01:28:25,960 --> 01:28:27,550
Чуєш, Сільвіє?
1380
01:28:27,720 --> 01:28:29,470
Це наказ імператриці.
1381
01:28:29,630 --> 01:28:32,800
Мені просто доведеться слідувати.
1382
01:28:33,390 --> 01:28:36,430
Але перед акцією мені потрібна підправка.
1383
01:28:36,600 --> 01:28:41,060
Приєднуйся до мене, мила.
Краще почати з повним баком.
1384
01:28:41,230 --> 01:28:44,770
Я не зупиняюся, щоб заправити, коли ми виїжджаємо на дорогу, юначе.
1385
01:28:46,190 --> 01:28:48,780
привіт! Намагаєшся сказати мені, що ти метушливий?
1386
01:28:48,940 --> 01:28:50,360
що? Вам це не подобається?
1387
01:28:50,530 --> 01:28:52,320
Хочеш, щоб твоя мама годувала тебе з рук?
1388
01:28:52,490 --> 01:28:56,290
Ваша високість, вашому принцу, здається, важко догодити.
1389
01:29:01,210 --> 01:29:03,290
давай з'їж щось.
1390
01:29:03,830 --> 01:29:06,000
Ми привезли їх для вас.
1391
01:29:08,510 --> 01:29:09,630
Я не голодний.
1392
01:29:10,510 --> 01:29:16,220
Ви не померли з голоду минулої ночі?
1393
01:29:16,760 --> 01:29:20,140
Я думав, що всі ваші діти знають, як поводитися.
1394
01:29:20,770 --> 01:29:24,770
привіт Ти соромиш мене перед моїми друзями.
1395
01:29:26,570 --> 01:29:31,490
Братику, я обіцяю не закохуватися в тебе, добре?
1396
01:29:39,660 --> 01:29:41,250
Ось трохи морепродуктів.
1397
01:29:41,410 --> 01:29:43,420
Добре для вас. Ходи, будь хорошим хлопчиком, їж.
1398
01:29:45,000 --> 01:29:46,170
Є один.
1399
01:29:46,340 --> 01:29:47,590
тут.
1400
01:29:51,970 --> 01:29:53,220
Є більше.
1401
01:29:53,880 --> 01:29:55,220
Запийте цим.
1402
01:29:56,800 --> 01:29:57,930
Приємний смак?
1403
01:29:58,100 --> 01:29:59,810
легко.
1404
01:30:01,770 --> 01:30:03,980
Нічого страшного. Він молодий.
1405
01:30:14,030 --> 01:30:15,320
Господи, не треба!
1406
01:31:22,810 --> 01:31:24,390
Мене звати Марта.
1407
01:31:25,180 --> 01:31:26,270
Який твій?
1408
01:31:36,650 --> 01:31:38,280
До біса твою бабусю.
1409
01:31:43,330 --> 01:31:44,870
Він не розуміє англійської.
1410
01:31:46,580 --> 01:31:47,960
Що нам робити?
1411
01:31:48,830 --> 01:31:50,500
Я думаю, що зможу розв’язати руки.
1412
01:31:51,500 --> 01:31:53,630
Я думаю, що він дурень.
1413
01:32:00,010 --> 01:32:01,090
Що це було?
1414
01:32:02,140 --> 01:32:03,180
Що вона сказала?
1415
01:32:04,600 --> 01:32:05,520
що?
1416
01:32:05,680 --> 01:32:07,520
Їй потрібен туалет.
1417
01:32:07,680 --> 01:32:08,980
- що?
- Туалет.
1418
01:32:12,360 --> 01:32:14,940
Туалет...
1419
01:32:16,280 --> 01:32:19,400
Бля, їй треба піти.
1420
01:32:25,540 --> 01:32:27,160
Ой!
1421
01:32:27,790 --> 01:32:29,920
Ні, ні. га?
1422
01:32:30,830 --> 01:32:32,080
Піти в туалет?
1423
01:32:32,670 --> 01:32:35,170
Думаєш, я дурний? Хитро, хитро.
1424
01:32:35,960 --> 01:32:40,260
Туалет, га?
Хороша дівчинка, ми йдемо. Ах
1425
01:32:40,800 --> 01:32:42,680
Підключіть його, і вам не потрібно йти.
1426
01:32:43,180 --> 01:32:44,220
Ви теж?
1427
01:32:45,010 --> 01:32:47,020
Я їх заклею.
1428
01:32:47,180 --> 01:32:49,020
Давайте подивимося, як ви це зробите.
1429
01:32:49,520 --> 01:32:53,480
Відтепер
Я розумію вашу мову.
1430
01:32:53,650 --> 01:32:55,860
Спробуйте поговорити один з одним.
1431
01:32:56,650 --> 01:32:57,940
Привіт.
1432
01:32:58,900 --> 01:33:00,530
Що каже його мати?
1433
01:33:01,740 --> 01:33:03,910
що? Ми знайшли не того хлопця?
1434
01:33:04,450 --> 01:33:06,660
Ви, мабуть, жартуєте. Неможливо.
1435
01:33:08,000 --> 01:33:10,580
Перестань гавкати на мене.
1436
01:33:10,750 --> 01:33:12,920
Ви спіймали не того хлопця, а не мене.
1437
01:33:13,540 --> 01:33:14,960
це твоя проблема.
1438
01:33:15,130 --> 01:33:17,460
Ти повертайся сюди і подбай про це.
1439
01:33:19,010 --> 01:33:21,760
Що ти щойно сказав?
1440
01:33:22,470 --> 01:33:26,100
Привіт, я новачок.
Як ти можеш просити мене це зробити?
1441
01:33:26,850 --> 01:33:30,480
Моя мама сказала мені ніколи не вбивати, навіть муху.
1442
01:33:31,350 --> 01:33:33,850
мені байдуже! Ти зроби це сам!
1443
01:33:36,400 --> 01:33:38,400
Не та дитина. Як це могло бути?
1444
01:33:44,160 --> 01:33:45,490
Він не завантажений.
1445
01:33:45,660 --> 01:33:47,280
Будь ласка, не треба!
1446
01:33:50,500 --> 01:33:53,080
Спокійно, спокійно...
1447
01:33:53,250 --> 01:33:55,170
Не стріляй!
1448
01:33:55,330 --> 01:33:56,630
Скажи мені, що ти хочеш!
1449
01:34:02,880 --> 01:34:06,850
що ти хочеш
1450
01:34:07,010 --> 01:34:09,260
Чому ви хочете нас убити?
1451
01:34:13,890 --> 01:34:15,730
я не розумію!
1452
01:34:31,200 --> 01:34:32,370
На третьому поверсі.
1453
01:34:33,330 --> 01:34:34,210
ммм
1454
01:34:35,120 --> 01:34:37,830
Йди сюди швидше, добре?
1455
01:34:44,760 --> 01:34:48,850
Ваш бос сказав, що він цінує вашу важку роботу?
1456
01:34:51,310 --> 01:34:52,640
- Ні?
- ні.
1457
01:34:52,810 --> 01:34:56,270
Бідний хлопець.
Ви хороший працівник.
1458
01:34:56,440 --> 01:34:57,350
я так собі.
1459
01:34:58,360 --> 01:35:00,860
Я віддячу тобі за нього.
1460
01:35:01,650 --> 01:35:02,980
Дуже дякую!
1461
01:35:06,490 --> 01:35:09,740
Ти хочеш частинку мене... я прав? га?
1462
01:35:13,080 --> 01:35:14,200
Це важка робота?
1463
01:35:15,580 --> 01:35:16,580
Ти мене зрозумів.
1464
01:35:18,000 --> 01:35:19,920
га? Чим я можу вам допомогти?
1465
01:35:20,090 --> 01:35:21,840
Я прямо тут.
1466
01:35:23,510 --> 01:35:24,510
говорити!
1467
01:35:24,670 --> 01:35:26,260
га?
1468
01:35:27,470 --> 01:35:29,930
- Чому біда?
- Червона риба. Червона риба.
1469
01:35:31,640 --> 01:35:32,890
я мушу йти
1470
01:35:33,680 --> 01:35:35,930
піти?
1471
01:35:36,100 --> 01:35:37,350
Іти?!
1472
01:35:38,350 --> 01:35:40,150
куди ти йдеш
1473
01:35:40,310 --> 01:35:41,650
Це Матрі вирішувати.
1474
01:35:42,360 --> 01:35:43,320
Фігня.
1475
01:35:44,230 --> 01:35:48,160
Хочеш розділитися?
Я ще не закінчив із тобою та Матрою.
1476
01:35:49,570 --> 01:35:51,990
Все це лайно за моєю спиною,
1477
01:35:52,160 --> 01:35:55,450
а ти все ще поводишся як тупий лайно.
1478
01:35:55,620 --> 01:35:58,670
привіт Залиште Матру поза цим.
1479
01:35:59,370 --> 01:36:01,590
Навіщо тягнути всіх із собою в цю халепу?
1480
01:36:03,250 --> 01:36:06,300
Ви до біса праві. Ніхто не йде.
1481
01:36:06,880 --> 01:36:08,550
Я веду вас усіх до тата.
1482
01:36:09,260 --> 01:36:11,300
Я хочу, щоб він знав.
1483
01:36:11,470 --> 01:36:16,020
Його жертвами стають навіть невинні люди, такі як Матра.
1484
01:36:18,390 --> 01:36:20,480
Остання послуга від вас, добре?
1485
01:36:22,980 --> 01:36:27,820
Потім можеш йти куди хочеш!
1486
01:36:29,610 --> 01:36:30,990
Я не змушував вас приєднуватися.
1487
01:36:31,160 --> 01:36:33,160
Я б теж не змушував тебе залишатися.
1488
01:36:33,330 --> 01:36:34,330
Помітьте мої слова.
1489
01:37:18,040 --> 01:37:18,950
привіт
1490
01:37:19,540 --> 01:37:20,620
Гість тут.
1491
01:37:22,040 --> 01:37:23,170
Де чай?
1492
01:37:25,040 --> 01:37:26,210
Самообслуговування?
1493
01:37:26,840 --> 01:37:29,340
Я допоможу собі, в такому випадку.
1494
01:38:05,170 --> 01:38:06,840
Що за біса?
1495
01:38:07,000 --> 01:38:08,960
Шукаю свого старого? га?
1496
01:38:09,130 --> 01:38:10,920
- Хочете мого старого?
- Гей, гей, гей...
1497
01:38:11,090 --> 01:38:13,340
Я на зарплаті. Немає сенсу зі мною.
1498
01:38:13,510 --> 01:38:14,760
Спокійно, будь ласка.
1499
01:38:14,930 --> 01:38:17,390
Розслабтеся. Це ваш щасливий день.
1500
01:38:17,550 --> 01:38:20,600
пощастило? Не зміг навіть вдарити правильні двері.
1501
01:38:21,220 --> 01:38:22,640
Ви щойно виграли джекпот.
1502
01:38:23,350 --> 01:38:24,770
Більше нічого не потрібно робити.
1503
01:38:25,310 --> 01:38:28,900
Я сама відвезу вас до нього. як це?
1504
01:38:30,150 --> 01:38:32,360
Решту ви розраховуєте з ним самі.
1505
01:38:33,190 --> 01:38:34,530
Ви щасливі?
1506
01:38:35,990 --> 01:38:40,120
- Га?
— Звичайно, якщо по-справжньому.
1507
01:38:40,290 --> 01:38:42,750
Чорт, чому ти цього не сказав?
1508
01:38:42,910 --> 01:38:44,960
На хвилину я ледь не обсрався.
1509
01:38:51,550 --> 01:38:53,880
га Гарне місце для схованки.
1510
01:38:54,670 --> 01:38:56,640
Отже, сьогодні всі банкрутують.
1511
01:38:59,600 --> 01:39:04,560
Мабуть, дві тисячі квадратних футів.
Він коштує не менше 10 мільйонів доларів.
1512
01:39:05,270 --> 01:39:07,650
Невеликий шматок своїх боргів.
1513
01:39:11,610 --> 01:39:15,990
в чому підступ в чому підступ
1514
01:39:19,280 --> 01:39:21,160
Не знову, будь ласка!
1515
01:39:26,370 --> 01:39:28,920
Хіба сьогодні діти так відкривають двері?
1516
01:39:31,800 --> 01:39:33,300
Що це?
1517
01:39:38,470 --> 01:39:40,760
Ніхто не ворушиться! Ніхто не ворушиться!
1518
01:39:40,930 --> 01:39:43,850
Я викличу поліцію.
Ми не маємо до цього відношення.
1519
01:39:44,020 --> 01:39:46,020
Дозвольте мені викликати поліцію.
1520
01:39:46,180 --> 01:39:48,980
- Як таке може бути?
— Ми всі одного дня помремо.
1521
01:39:49,150 --> 01:39:50,520
До біса твою бабусю.
1522
01:39:51,440 --> 01:39:53,230
Ніколи не бачив трупа.
1523
01:39:53,400 --> 01:39:55,070
Ти сам майже один.
1524
01:39:55,240 --> 01:39:56,150
Перестань мене проклинати.
1525
01:39:56,320 --> 01:39:59,200
привіт Відкат, це я.
1526
01:40:00,030 --> 01:40:03,240
Скажу тобі що. Приходь швидше.
Потрібна ваша допомога. Two bodies.
1527
01:40:03,410 --> 01:40:04,410
Yes, two.
1528
01:40:05,120 --> 01:40:08,420
I didn't kill them.
I haven't got the guts.
1529
01:40:10,250 --> 01:40:12,420
Як я знаю, чи це вбивство чи ні?
1530
01:40:12,590 --> 01:40:14,380
Ось чому ти мені тут потрібен.
1531
01:40:16,460 --> 01:40:17,670
Адреса?
1532
01:40:18,590 --> 01:40:19,630
Дозволь мені перевірити.
1533
01:40:19,800 --> 01:40:23,390
Вулиця Міншань, провулок 379, номер 25.
1534
01:40:24,890 --> 01:40:25,770
тато...
1535
01:40:26,310 --> 01:40:29,060
Call the police?
Я не звертаюся до поліції?
1536
01:40:29,230 --> 01:40:30,480
Не на вашій дільниці?
1537
01:40:31,730 --> 01:40:35,030
Мертві люди не можуть сказати дільницям.
Бос, як ти можеш це зробити?
1538
01:40:35,650 --> 01:40:37,690
Чому ти маєш сказати мені так?
1539
01:40:38,360 --> 01:40:39,530
I need you here.
1540
01:40:41,110 --> 01:40:43,870
I don't know other cops.
They'll give me shit.
1541
01:40:44,030 --> 01:40:44,990
У мене є запис.
1542
01:40:46,330 --> 01:40:48,160
Будь ласка, допоможи мені.
1543
01:40:49,870 --> 01:40:51,580
Благаю тебе, великий брате.
1544
01:40:51,750 --> 01:40:53,420
Aren't we buddies, as we pledged?
1545
01:41:54,730 --> 01:41:58,230
Вона вказала вас як свою довідку у своїй анкеті на візу.
1546
01:41:58,400 --> 01:42:00,490
— Це все, що ми маємо.
- Це серйозно?
1547
01:42:00,650 --> 01:42:03,240
Ні. Просто підпишіть тут, і ви можете взяти її з собою.
1548
01:42:04,030 --> 01:42:05,620
Чи можу я поговорити з нею?
1549
01:42:05,780 --> 01:42:07,870
— Звичайно. Вперед.
- Дякую.
1550
01:42:28,760 --> 01:42:30,010
мені шкода
1551
01:42:46,820 --> 01:42:48,240
Просто хочу, щоб ви знали...
1552
01:42:51,200 --> 01:42:52,330
я люблю тебе
1553
01:42:55,000 --> 01:42:56,500
That's all I wanted to say.
1554
01:43:04,920 --> 01:43:07,640
Я чекаю вас надворі.
Я маю підписати деякі папери.
1555
01:43:37,120 --> 01:43:39,250
Ти можеш жити зі мною, Марто.
1556
01:43:41,920 --> 01:43:43,130
Я б хотів, щоб ти залишився.
1557
01:43:43,300 --> 01:43:45,300
You are crazy!
You are crazy!
1558
01:43:45,470 --> 01:43:48,640
Why did you say now?
Чому зараз? It's useless!
1559
01:43:49,640 --> 01:43:50,930
It's useless!
1560
01:44:11,240 --> 01:44:12,780
Перестань плакати.
1561
01:44:13,330 --> 01:44:17,040
Tsk. Перестань плакати.
Це не мильна опера.
1562
01:44:17,210 --> 01:44:19,670
You are driving me nuts.
1563
01:44:20,210 --> 01:44:24,050
Давай, скажи, хто це тобі зробив? ВООЗ?
1564
01:44:24,210 --> 01:44:25,550
Red Fish!
1565
01:44:27,340 --> 01:44:28,380
Red Fish!
1566
01:44:29,800 --> 01:44:32,600
привіт Do something, will you?
1567
01:44:33,300 --> 01:44:36,890
Luen-Luen's kicked out.
Hong Kong's going nuts.
1568
01:44:37,060 --> 01:44:38,640
Якщо ми його втратимо, ми закінчимо.
1569
01:44:43,690 --> 01:44:44,900
Gotta be some woman.
1570
01:44:45,690 --> 01:44:47,400
Жінка? You let her kiss you!
1571
01:44:48,950 --> 01:44:50,150
Я знав це.
1572
01:44:51,110 --> 01:44:53,830
Нехай цілують твій член, а не губи!
1573
01:45:14,220 --> 01:45:15,140
так
1574
01:45:17,020 --> 01:45:17,970
чому
1575
01:45:21,690 --> 01:45:22,850
Що в цьому поганого?
1576
01:45:25,480 --> 01:45:27,820
я буду там
1577
01:45:34,370 --> 01:45:35,490
I'm in deep shit.
1578
01:45:35,660 --> 01:45:37,450
Angela won't take this apartment
1579
01:45:37,620 --> 01:45:40,370
тому що Маленький Будда сказав, що це привиди.
1580
01:45:40,540 --> 01:45:43,920
Тоді просто подаруйте їй ще одне любовне гніздечко.
1581
01:45:44,080 --> 01:45:47,050
Що ви маєте на увазі під «любовним гніздечком»? "Love nest"? Дай мені спокій.
1582
01:45:47,210 --> 01:45:49,510
Яке це має відношення до цього?
1583
01:45:50,170 --> 01:45:51,420
Not a love nest.
1584
01:45:51,590 --> 01:45:54,510
Це просто десь, щоб ти її трахнув, чи не так?
1585
01:45:54,680 --> 01:45:56,300
Дякую, що сказали це. бажаю.
1586
01:45:56,470 --> 01:45:59,470
Я можу трахнути її лише у своїх мокрих мріях.
1587
01:45:59,640 --> 01:46:02,850
У Анджели такі хороші зв’язки всюди.
1588
01:46:03,020 --> 01:46:05,230
Вона достатньо багата, щоб купити власне любовне гніздечко.
1589
01:46:05,400 --> 01:46:06,520
You get it or not?
1590
01:46:07,230 --> 01:46:08,940
Don't give me that.
1591
01:46:09,980 --> 01:46:12,950
Чесно кажучи, я в лайні.
1592
01:46:13,110 --> 01:46:15,620
Дозвольте мені бути чесним з вами.
Я винен їй цілий стан.
1593
01:46:15,780 --> 01:46:17,580
Я продав їй це місце, щоб погасити свій борг.
1594
01:46:17,740 --> 01:46:21,580
Тепер вона передумала, тому що це переслідує.
1595
01:46:21,750 --> 01:46:23,330
Ти можеш врятувати моє життя
1596
01:46:23,500 --> 01:46:25,670
попросивши Маленького Будду змінити свою пораду.
1597
01:46:25,830 --> 01:46:27,130
Блін, я буду врятований.
1598
01:46:27,290 --> 01:46:28,840
Моє життя в твоїх руках.
1599
01:46:29,000 --> 01:46:30,300
Не моя справа.
1600
01:46:30,460 --> 01:46:33,840
Брате... подивися на мене.
1601
01:46:34,010 --> 01:46:38,220
Допоможіть мені цього разу, і я дам вам скорочення від моєї наступної угоди.
1602
01:46:38,390 --> 01:46:39,310
як це?
1603
01:46:40,180 --> 01:46:41,140
Не цікавить.
1604
01:46:41,310 --> 01:46:43,350
послухай мене.
1605
01:46:43,520 --> 01:46:45,650
Ніхто не має кращих шахраїв, ніж я.
1606
01:46:45,810 --> 01:46:48,110
Ми можемо назвати Маленького Будду містиком
1607
01:46:48,270 --> 01:46:52,360
і інсценувати дивну аварію, щоб довести, наскільки він точний.
1608
01:46:52,530 --> 01:46:53,740
Бінго.
1609
01:46:54,240 --> 01:46:57,200
Сьогодні ніхто не знає, чого вони хочуть.
1610
01:46:57,370 --> 01:47:02,700
Ви знаєте, чому лохи поглинають так багато телебачення, журналів і навіть реклами?
1611
01:47:02,870 --> 01:47:05,000
Щоб їм сказали, як їм жити.
1612
01:47:05,160 --> 01:47:06,120
Чудово!
1613
01:47:06,290 --> 01:47:10,290
Ми дамо їм Маленького Будду, щоб зробити саме це.
1614
01:47:10,460 --> 01:47:15,130
Хто б посмів йому не повірити?
Як тільки вони це зроблять, гроші прийдуть.
1615
01:47:15,720 --> 01:47:17,970
Брате, ще ідеї. Слухайте.
1616
01:47:18,140 --> 01:47:20,260
Ми продамо франшизу в кожному місті.
1617
01:47:20,430 --> 01:47:23,220
- Ми йдемо на вбивство. Велика справа.
- І що?
1618
01:47:23,390 --> 01:47:27,060
Прокинься.
Тут ми говоримо про реальні гроші.
1619
01:47:27,230 --> 01:47:30,270
- Без сенсу, чоловіче.
- Збагачуватися безглуздо?
1620
01:47:30,440 --> 01:47:33,110
Ми будемо карбувати гроші з Буддою, заробляючи гроші щодня.
1621
01:47:33,280 --> 01:47:35,450
Подумайте про це. Вислухайте мене, будь ласка.
1622
01:47:35,610 --> 01:47:37,950
Бля мать,
Мене це не цікавить!
1623
01:47:38,110 --> 01:47:40,320
Залиште мене! Мені не цікаво, гаразд?
1624
01:47:43,740 --> 01:47:46,330
Брате, прошу тебе.
1625
01:47:46,500 --> 01:47:47,830
Брате, будь ласка.
1626
01:47:48,000 --> 01:47:50,330
Я збанкрутую, як і твій батько.
1627
01:47:50,840 --> 01:47:52,000
- Бля!
- що?
1628
01:47:52,170 --> 01:47:54,170
Проявіть до мене трохи співчуття, будь ласка!
1629
01:47:55,130 --> 01:48:00,010
Коли ти помреш, ти будеш шкодувати про те, що був таким безсоромним? га?
1630
01:48:00,180 --> 01:48:03,010
Навіщо думати про смерть, коли можна розбагатіти?
1631
01:48:03,180 --> 01:48:06,310
Навіщо думати про смерть, коли...?
1632
01:48:06,480 --> 01:48:08,690
Ніколи не думав про смерть? Ніколи?
1633
01:48:08,850 --> 01:48:09,810
Ось ваш шанс.
1634
01:48:10,440 --> 01:48:13,070
Давайте спочатку відчуємо це, гаразд?
1635
01:48:13,230 --> 01:48:15,320
Ще не зробили? Відчуй це.
1636
01:48:15,900 --> 01:48:18,070
Смерть наближається?
1637
01:48:18,240 --> 01:48:19,320
Чи так?!
1638
01:48:19,490 --> 01:48:21,950
— Ви можете отримати всі мої гроші!
- Гроші?
1639
01:48:22,740 --> 01:48:25,580
Ви відчуваєте, що вмираєте?
1640
01:48:25,750 --> 01:48:28,580
Які відчуття?! га?!
1641
01:48:28,750 --> 01:48:30,210
Я не хочу помирати.
1642
01:48:30,370 --> 01:48:31,830
Чому ти хочеш жити?
1643
01:48:32,000 --> 01:48:36,010
У вашому випадку я не бачу різниці!
1644
01:48:36,170 --> 01:48:38,050
Будь ласка, не вбивайте мене, будь ласка.
1645
01:48:39,680 --> 01:48:42,260
Жити чи померти, це твій вибір, а не мій.
1646
01:48:42,430 --> 01:48:43,640
га?
1647
01:48:43,800 --> 01:48:46,060
Будь ласка, відпусти мене.
1648
01:48:46,220 --> 01:48:51,560
Ви шкодуєте, що зіпсували життя інших людей лише заради кількох доларів?
1649
01:48:51,730 --> 01:48:55,070
Тобі неприємно померти, як щур, як інші?
1650
01:48:55,230 --> 01:48:58,110
- Ви? ти Ви?!
- так. так так
1651
01:48:58,280 --> 01:49:01,530
Ти почувався б краще, якби був трохи добрішим
1652
01:49:01,700 --> 01:49:02,870
іншим людям?
1653
01:49:03,030 --> 01:49:04,030
- Ви б?
- так.
1654
01:49:04,200 --> 01:49:05,700
Так? Піздець!
1655
01:49:05,870 --> 01:49:09,500
Що сталося з усіма гучними розмовами про гроші?
1656
01:49:09,660 --> 01:49:11,790
Чому ти зараз звучиш так доброзичливо?
1657
01:49:11,960 --> 01:49:15,380
Дайте побачити... Побачити сина востаннє.
1658
01:49:15,550 --> 01:49:16,750
Він приблизно твого віку.
1659
01:49:16,920 --> 01:49:19,630
- Дай мені його побачити.
- Син? син?
1660
01:49:20,130 --> 01:49:24,390
Ви зараз тільки про сина думаєте?
Коли ви про нього думали?!
1661
01:49:24,550 --> 01:49:26,640
Навіщо його приводити в цей смердючий світ?!
1662
01:49:26,810 --> 01:49:29,640
Чому ти змусив нас жити таким брудним життям, як ти?
1663
01:49:29,810 --> 01:49:31,350
чому?!
1664
01:49:31,520 --> 01:49:35,570
Не стріляй! Будь ласка, не стріляйте!
1665
01:49:35,730 --> 01:49:39,650
Дуже боляче. Дуже боляче.
1666
01:49:39,820 --> 01:49:43,700
Я не хочу помирати. Я не хочу помирати.
1667
01:49:48,160 --> 01:49:49,830
Ти не помреш.
1668
01:49:53,170 --> 01:49:54,580
Я викличу швидку допомогу.
1669
01:49:55,210 --> 01:49:56,460
мені боляче...
1670
01:50:04,470 --> 01:50:08,100
І останнє, що Анджела винна моєму татові.
1671
01:50:08,260 --> 01:50:09,770
Ні, ви зробили помилку!
1672
01:50:09,930 --> 01:50:11,600
Це не та Анжела.
1673
01:50:11,770 --> 01:50:14,150
Та Анжела давно поїхала до США.
1674
01:50:14,310 --> 01:50:16,690
У Гонконзі мільйон Анджел.
1675
01:50:16,860 --> 01:50:19,230
Це помилка!
1676
01:51:16,250 --> 01:51:19,040
Це смішно. Це справді смішно.
1677
01:51:19,210 --> 01:51:21,050
Ці хлопці називають вас Матра?
1678
01:51:21,840 --> 01:51:24,090
Ви знаєте чому
Матру тут так добре знають?
1679
01:51:24,260 --> 01:51:26,760
Це не тому, що він знає, як побудувати підпілля для цих людей.
1680
01:51:26,930 --> 01:51:29,970
Це тому, що він знає, як сказати цим людям, чого вони хочуть.
1681
01:51:30,140 --> 01:51:32,520
Ці люди виклали в чотири рази більше, ніж поточна ставка
1682
01:51:32,680 --> 01:51:34,680
для метро, яке досі не працює.
1683
01:51:35,940 --> 01:51:40,230
Ці люди набили стільки грошей, що просто неможливо повірити.
1684
01:51:41,570 --> 01:51:43,280
Ви знаєте, через десять років,
1685
01:51:43,440 --> 01:51:45,570
це місце буде центром світу.
1686
01:51:46,240 --> 01:51:49,740
Майбутнє західної цивілізації саме тут.
1687
01:51:50,320 --> 01:51:52,240
І знаєте, що таке дивна річ?
1688
01:51:52,410 --> 01:51:53,740
Ми вивчали історію.
1689
01:51:53,910 --> 01:51:57,420
ХІХ століття було славною епохою імперіалізму, чи не так?
1690
01:51:57,580 --> 01:52:00,460
Зачекайте, поки ви побачите 21 століття.
1691
01:52:00,960 --> 01:52:04,130
Ось чому Матра тут, і тому я тут, Марто.
1692
01:52:04,300 --> 01:52:05,510
Який простий...
1693
01:52:05,670 --> 01:52:07,130
Мені так пощастило опинитися тут,
1694
01:52:07,300 --> 01:52:10,430
і я не маю наміру розповідати про це нікому вдома.
1695
01:52:11,140 --> 01:52:13,220
Ми залишимо все це при собі, Марто.
1696
01:52:13,390 --> 01:52:14,390
...грати в азартні ігри...
1697
01:52:14,560 --> 01:52:15,980
Я дуже радий, що ви прийшли сюди.
1698
01:52:16,140 --> 01:52:16,930
...одяг і...
1699
01:52:17,100 --> 01:52:18,140
Я так сумував за тобою.
1700
01:52:18,310 --> 01:52:20,940
Є так багато, чим я хочу з тобою поділитися, Марто.
1701
01:52:22,150 --> 01:52:25,860
Це... Сюди я люблю ходити.
Зачекайте секунду.
1702
01:52:26,860 --> 01:52:28,150
Я хотів би піти купити.
1703
01:52:32,030 --> 01:52:33,160
Я зараз повернуся.
1704
01:52:40,620 --> 01:52:41,630
привіт
1705
01:53:12,950 --> 01:53:14,580
добре добре
1706
01:53:51,780 --> 01:53:52,780
Марта!
1707
01:54:01,830 --> 01:54:02,830
Марта!
1708
01:54:04,920 --> 01:54:07,550
Це не про Гонконг і Red Fish.
1709
01:54:08,050 --> 01:54:10,670
Я просто хочу кинути. Ось і все.
1710
01:54:11,220 --> 01:54:14,840
Забудьте про червону рибу.
Я опанував усі його трюки.
1711
01:54:15,010 --> 01:54:16,800
Не потрібно нічого, щоб перевершити його.
1712
01:54:16,970 --> 01:54:18,640
Tsk. Ти мене знаєш.
1713
01:54:18,810 --> 01:54:20,430
Я не такий як він.
1714
01:54:20,600 --> 01:54:22,270
Я б не пішов від друзів.
1715
01:54:22,850 --> 01:54:26,060
І Гонконг, його єдиним активом був його великий член.
1716
01:54:26,690 --> 01:54:29,400
Навіть не можу згадати, щоб не цілувати дівчат.
1717
01:54:31,360 --> 01:54:35,030
Пам'ятайте, ніколи не цілуйте дівчат.
1718
01:54:35,530 --> 01:54:37,070
Приносить нещастя, чуєш?
1719
01:54:38,200 --> 01:54:40,740
Бачите, що сталося з Гонконгом?
1720
01:54:41,250 --> 01:54:43,580
Tsk. Давай, Люен-Люнь.
1721
01:54:44,080 --> 01:54:46,080
Наша доля щойно повернулася.
1722
01:54:46,250 --> 01:54:49,340
Чому курка?
Якщо ви поїдете, хто керуватиме вантажівкою?
1723
01:54:51,300 --> 01:54:53,340
Довбаний слабак!
1724
01:54:53,510 --> 01:54:55,470
За що ви мене вважаєте?
1725
01:54:56,050 --> 01:54:58,550
Намагаєтеся грати у важкодоступний?
1726
01:54:58,720 --> 01:55:00,470
Ти можеш поцілувати мою дупу.
1727
01:55:00,640 --> 01:55:02,890
Ти не що інше, як марний невдаха.
1728
01:55:03,810 --> 01:55:05,520
Тепер я бос.
1729
01:55:06,150 --> 01:55:07,480
Я вирішую.
1730
01:55:07,980 --> 01:55:09,150
Кому ти потрібна?
1731
01:55:09,690 --> 01:55:10,610
привіт...
1732
01:55:11,190 --> 01:55:12,280
ти смішний
1733
01:55:13,110 --> 01:55:14,400
Навіщо кричати на мене?
1734
01:55:15,280 --> 01:55:18,410
Чи не тому, що я тобі потрібна?
1735
01:55:20,780 --> 01:55:23,620
я тобі потрібна. правильно?
1736
01:55:25,040 --> 01:55:27,710
Що за день. На мене кричали цілий день.
1737
01:55:28,500 --> 01:55:31,000
Червона риба, то ти, то...
1738
01:55:40,180 --> 01:55:41,310
Матра.
1739
01:55:43,020 --> 01:55:44,180
А як щодо Матри?
1740
01:55:45,940 --> 01:55:47,980
Можливо, я їй потрібен так само, як і тобі.
1741
01:55:49,560 --> 01:55:51,230
Що до мене Матра?
1742
01:55:56,490 --> 01:55:57,950
Бля, я знав це!
1743
01:55:58,110 --> 01:56:00,910
Знову жінка! ти її трахав?
1744
01:56:01,580 --> 01:56:03,120
Б'є, я б'юся об заклад, ти її цілував.
1745
01:56:03,290 --> 01:56:04,580
Все закінчилось.
1746
01:56:04,750 --> 01:56:07,500
Блін, усе минулося.
1747
01:56:21,180 --> 01:56:23,430
Пуста плитка, pisser.
1748
01:56:27,850 --> 01:56:29,230
Дуже дякую.
1749
01:56:32,770 --> 01:56:34,730
Я піду з цим.
1750
01:56:36,150 --> 01:56:38,070
Що таке, сину?
1751
01:56:38,240 --> 01:56:39,410
Це все на твоєму обличчі.
1752
01:56:39,570 --> 01:56:41,700
Твій старий думає, що ти закохана.
1753
01:56:41,870 --> 01:56:43,410
Чого ти хвилюєшся?
1754
01:56:43,580 --> 01:56:45,450
Про що ти говориш, чоловіче?
1755
01:56:45,620 --> 01:56:49,250
Яка велика проблема з маленьким платочком, чи не так?
1756
01:56:49,960 --> 01:56:53,630
- Звідки вона? Звучить французькою.
- Га?
1757
01:56:54,500 --> 01:56:55,710
не бреши
1758
01:56:55,880 --> 01:56:58,510
Вона просто була тут, шукала вас і пішла.
1759
01:57:02,090 --> 01:57:02,930
так!
1760
01:57:03,100 --> 01:57:05,760
Візьми їх, тигре!